Из комментов на Реддите
Two cats swim across a river. One is named one two three, the other is named un deux trois. Which one makes it across?
One two three, because un deux trois quatre cinq.
Подсказка: The french bit is pronounced "un doo twaa cat sank"
Если б я знал эту шутку в универе, меня б не исправляли каждый раз, когда я произношу числительные -_-
Перевод:
Два котика переплывают реку. Одного зовут "раз два три" по-английски, а другого "раз два три" по-французски. Кто из них переплывет? Переплывет "раз два три" по-английски, потому что "раз два три" по-французски четыре пять по-французски. XD
One two three, because un deux trois quatre cinq.
Подсказка: The french bit is pronounced "un doo twaa cat sank"
Если б я знал эту шутку в универе, меня б не исправляли каждый раз, когда я произношу числительные -_-
Перевод:
Два котика переплывают реку. Одного зовут "раз два три" по-английски, а другого "раз два три" по-французски. Кто из них переплывет? Переплывет "раз два три" по-английски, потому что "раз два три" по-французски четыре пять по-французски. XD