Служба в Англии
Сегодня( то есть вчера уже) впервые ходила в русскую православную церковь в Лондоне. не сразу нашла, плутала, но потом - получилось, дошла-таки.
Храм находится внутри католический по виду церкви - с окном-розарием, часами, что , конечно же, дико на фасаде церкви, по крайней мере, в русском понимании.внутри тоже архитектурный план , как у всех католических церквей - в плане прямоугольник. имеется второй этаж-балкон по периметру прямоугольника.
впервые почувствовала, как прекрасно внутреннее пространство русской церкви - со всеми ее закуточками, уголками, с ее затейливостью, особенностями.с этой почти живой физиологичностью - тут тебя подставят крутой бочок, чтоб прислониться, тут местечко, чтоб поближе затаиться и видеть службу, да не мешать.
и еще росписи нет - особенно на потолке. Вздымаешь очи долу, а там тускло-золотой ( а не как у греков яростно, чисто-золотой) красочкой все покрашено. после чего не собенно хочется туда смотреть.
Стены этой церкви не расписаны, просто покрашены зеленой масляной краской. на этих стенах висят иконы, много разных, но как-то создается впечатление, что так дома они могут висеть, нет ощущения - что вот это только в церкви может висеть.
пол паркетный, как в школе. Иконостас - ширма, Деисусный чин.
Служат 4 человека. Хор на балконе - поет, причем хорошо поет, видимо, чья-то из священников, матушка. ей помогает дедунец и еще одна тетенька. причем дедунец еще поет часть песнопений на английском. и кстати, часть литургии так же поется на английском не только хором, но и священником.
вот это был шок. я сначала даже не врубилась, что это поют. даже перепуганному сознанию на мгновение представилось, что по-гречески, но потом, опознав слово Lord - до меня дошло - английский!
возможно, на старо-английском все было бы и хорошо. но на современном это катастрофа. современный английский - он не для литургии. впрочем, как и современный русский. нет величественности, нет красоты, не - главное- сакральности - этого сочетания тайны , силы и величия, что , собственно, и, простите за хипповский жаргонизм, и "вставляет" и прдирает до дрожи в литургии, вообще в церковном слове.
на службе было нас 20 человек. смотрелось это куцо, конечно. после служб в Донском, куда я последнее время ходила, когда даже в будний день, маленькая церковка была полным-полна. но понятно, что Слава Богу, что так много пришло. кому жемчуг мелковат...
В основном были женщины, в основном русские. одна очень красивая молодая женщина в русском павло-посадском платке. несколько похожих то ли на болгарок, то ли на гречанок. несколько человек (2-3) исповедовались на английском. до меня долетало.
Ваша покорная слуга причастилась Святых Таин, так что можете меня поздравить, дорогие мои.
очень не хватало звона - такого , мечущего искры радости, весело-яростного, ликующего звона , когда выходишь с литургии.
Ох, прямо не знаю , что делать, дорогие мои. Полюбила я Россию, причем тогда, когда время пришло уезжать. Эдак из меня патриотку в результате сделают, которой никогда не была. вы ведь, те, кто меня сколько-нибудь долго читаете, знаете, как я злилась на Россию, на жизнь в ней на все эти сложности, несправедливости, глупости.
А теперь вот - как в песне - любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь.
Правда, справедливости ради, надо сказать, что русскую церковь и православие я всегда очень любила. и люблю. и вообще считаю это - главным достижением России. и великим достижением.
и собственно, теперь на волне этой любви, стало понятно - для чего Россия. вот для этого. да, жизнь, в ней непроста, но она не может заниматься и тем и другим - она все свои усилия направляет на создание и поддержание Церкви. поэтому ни что другое уже не остается. и плевать. благоустроенная жизнь есть много где. а такой церкви, как у русских - ни у кого нет.
Достучался Господь до моей головы. Ох, что теперь только с этим делать...
Храм находится внутри католический по виду церкви - с окном-розарием, часами, что , конечно же, дико на фасаде церкви, по крайней мере, в русском понимании.внутри тоже архитектурный план , как у всех католических церквей - в плане прямоугольник. имеется второй этаж-балкон по периметру прямоугольника.
впервые почувствовала, как прекрасно внутреннее пространство русской церкви - со всеми ее закуточками, уголками, с ее затейливостью, особенностями.с этой почти живой физиологичностью - тут тебя подставят крутой бочок, чтоб прислониться, тут местечко, чтоб поближе затаиться и видеть службу, да не мешать.
и еще росписи нет - особенно на потолке. Вздымаешь очи долу, а там тускло-золотой ( а не как у греков яростно, чисто-золотой) красочкой все покрашено. после чего не собенно хочется туда смотреть.
Стены этой церкви не расписаны, просто покрашены зеленой масляной краской. на этих стенах висят иконы, много разных, но как-то создается впечатление, что так дома они могут висеть, нет ощущения - что вот это только в церкви может висеть.
пол паркетный, как в школе. Иконостас - ширма, Деисусный чин.
Служат 4 человека. Хор на балконе - поет, причем хорошо поет, видимо, чья-то из священников, матушка. ей помогает дедунец и еще одна тетенька. причем дедунец еще поет часть песнопений на английском. и кстати, часть литургии так же поется на английском не только хором, но и священником.
вот это был шок. я сначала даже не врубилась, что это поют. даже перепуганному сознанию на мгновение представилось, что по-гречески, но потом, опознав слово Lord - до меня дошло - английский!
возможно, на старо-английском все было бы и хорошо. но на современном это катастрофа. современный английский - он не для литургии. впрочем, как и современный русский. нет величественности, нет красоты, не - главное- сакральности - этого сочетания тайны , силы и величия, что , собственно, и, простите за хипповский жаргонизм, и "вставляет" и прдирает до дрожи в литургии, вообще в церковном слове.
на службе было нас 20 человек. смотрелось это куцо, конечно. после служб в Донском, куда я последнее время ходила, когда даже в будний день, маленькая церковка была полным-полна. но понятно, что Слава Богу, что так много пришло. кому жемчуг мелковат...
В основном были женщины, в основном русские. одна очень красивая молодая женщина в русском павло-посадском платке. несколько похожих то ли на болгарок, то ли на гречанок. несколько человек (2-3) исповедовались на английском. до меня долетало.
Ваша покорная слуга причастилась Святых Таин, так что можете меня поздравить, дорогие мои.
очень не хватало звона - такого , мечущего искры радости, весело-яростного, ликующего звона , когда выходишь с литургии.
Ох, прямо не знаю , что делать, дорогие мои. Полюбила я Россию, причем тогда, когда время пришло уезжать. Эдак из меня патриотку в результате сделают, которой никогда не была. вы ведь, те, кто меня сколько-нибудь долго читаете, знаете, как я злилась на Россию, на жизнь в ней на все эти сложности, несправедливости, глупости.
А теперь вот - как в песне - любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь.
Правда, справедливости ради, надо сказать, что русскую церковь и православие я всегда очень любила. и люблю. и вообще считаю это - главным достижением России. и великим достижением.
и собственно, теперь на волне этой любви, стало понятно - для чего Россия. вот для этого. да, жизнь, в ней непроста, но она не может заниматься и тем и другим - она все свои усилия направляет на создание и поддержание Церкви. поэтому ни что другое уже не остается. и плевать. благоустроенная жизнь есть много где. а такой церкви, как у русских - ни у кого нет.
Достучался Господь до моей головы. Ох, что теперь только с этим делать...