dialogue
-because the partnership was a pair of red shoes, Niall, said Elizabeth into the fire
-what s that? what do you mean?
- the legend of the red shoes. a woman who gives up her wildness for gilded confinement, perceived success, and ends up dancing perpetually untill the shoes are cut from her feet and she s left crippelled
во второсортной книжонке, подобранной на пляже в Египте вычитала это хорошее сравнение с красными туфельками из старой английской легенды. помнится, у Кейт Буш была про это песенка.
-what s that? what do you mean?
- the legend of the red shoes. a woman who gives up her wildness for gilded confinement, perceived success, and ends up dancing perpetually untill the shoes are cut from her feet and she s left crippelled
во второсортной книжонке, подобранной на пляже в Египте вычитала это хорошее сравнение с красными туфельками из старой английской легенды. помнится, у Кейт Буш была про это песенка.