collective nouns - via user miksh

[unim]

английском есть такая классная штука, которая называется collective nouns. То есть вы не может просто сказать, группа волков или стая товарищей, а к каждому, или практически к каждому виду животных, птиц, рыб, насекомых, а также людей подходит свой collective noun. В русском языке такое явление конечно тоже есть, овцы чай не стадамим, а отарами

Comments

[na_dene]

Вот это открытие. Никогда не заморачивалась на эту тему, а зря. Спасибо

[natka_domke]

=))хорошо, что я не зоолог в Англии

[unim]

Наташа, привет*)

[maxakon]

А коллектив из котов как будет? :)

[unim]

не знаю, а в списке нет?

[maxakon]

A clowder of cats (glaring, cluster, clutter) - доктор,это как? ослепительное нагромождение что ли?

[unim]

а че это ты кошками заинтересовалси? твое дело - белки!а перечисленные слова имеют значение греппы, а также хаоса, беспорядка и прочего. но , следуя логике английского можно понять , почему именно их используют.*)

[sirin_from_shrm]

Ух ты, как интересно! :-)

[ananasler]

Спасибо за ссылку, мы с дочкой каждый вечер английский долбим. Успехи невелики.