Suosikki 11/09 - Uniklubi's career summed up
Hei everyone,
according to the official forum our guys appear in the latest issue of Suosikki. In a very short article about the band, the career of the guys is summed up. The article is somewhat aimed at Jussi, so the others aren't mentioned :)
I'm supposed to study Finnish grammar right now, so the translation will follow some time later tonight :)
But here's the article in a typed out original version already ^^
1995: ENSILYÖNNIT!
Jussi esiintyy ensi kertaa kolmannen luokan vappujuhlissa Toinen ulottovuus -bändinsä kanssa. Muutamaa vuotta myöhemmin kehiin tulee Apulanta-henkienen Roni ja ryövärit, jossa Jussi on laulaja ja rumpali. Vuonna 1999 alkunsa saa Pincenez, joka muuttuu parin vuoden kuluttua Uniklubiksi.
2003: OHITUSLEIKKAUS!
Jussi treenaa Uniklubin ohella myös toisen aloittelevan kokoonpanon mukana ja keksii sille nimen Lovex. Lopulta aika ei riitä kaikkeen, ja Jussin on luovuttava Lovexista.
2004: LISÄLYÖNTEJÄ!
Uniklubi solmii levytyssopimuksen ystävänsä Louie Son Lumbago Recordsin kanssa. Bändi on keikkailut Pirkanmaalla ja tehnyt demoja, mutta homma ei tunnu liikkuvan suuntaan tai toiseen. Bändiläiset turhautuvat ja vievät Louien tietämättä demonsa tamperelaiselle Poko Recordsille. Yhtiö ei kiinnostu, mutta Louie kuulee visiitistä ja suuttuu. Homma saa uuden suunnan, kun Uniklubi ja Louie tekevät master-diilin jättiyhtiö Universal Musicin kanssa. Esikoisalbumi Rakkautta ja piikkilankaa ilmestyy kesällä.
2005: SYKE NOUSEE!
Kakkosalbumi Kehä julkaistaan, keikkoja on paljon ja Uniklubi palkitaan tulokas-Emmalla. Jalkapalloharjoitukset vaihtuvat rock-elmään.
2006: SYDÄNKOHTAUS!
Kesken kesän festarikeikkojen Jussin instrumentti pettää. Hänen äänihuulistaan leikataan kyhmy ja tulevaisuus laulajana on vaakalaudalla. Kaikeksi onneksi Jussi tokenee ja samalla suhtautuminen ammattiin ja elämään muuttuu. Hän alkaa pitää äänestään ja kunnostaan parempaa huolta.
2007: VAJAATOIMINTA!
Rundilla oleminen ottaa voimien päälle ja ahdistaa. Musiikin teosta on tullut todellista: eläminen maksetaan keikkapalkoilla. Se on aika kauakana teinivuosien fiilistelystä Hämeenkyrössä.
2008:SYDÄNSIIRTO!
Uniklubi aloittaa puhtaalta pöydältä vaihtaessaan levy-yhtiön Universalista Sonyyn. Siihen ei liity dramatiikkaa ja bändillä on hyvä fiilis uudesta alusta.
NYT: 2009![ Pitkäsoitto Syvään valoon ja EP Mitä vittua? julkaistaan. Seuraavan levyn on määrä tulla kauppoihin ensi syksynä.
I'll edit this posting for the translation ^^
edit: Now here we go
1995: FIRST BEATS!
Jussi performs for the first time together with his band "Toinen ulottovuus" (Second / Other dimension) in the third grade's Labour Day-celebration. A few years later the Apulanta-like band Roni ja ryövärit [Roni & the Robbers] rolls into action, in which jussi is the singer and drummer. In 1999 Pincenez gets started, becoming UNIKLUBI a couple of years later.
2003: BYPASS SURGERY!
In addition to Uniklubi, Jussi also exercises with another upstarting assembly and gives it the name Lovex. In the end there's not enough time for everything and Jussi has to give up on Lovex.
2004: MORE BEATS!
Uniklubi solves a record contract together with their friends' Loue So's Lumbago Records. The band has already played shows in Pirkanmaa and recorded demos, but the whole thing doesn't really go into one direction or another. The bandmembers get frustrated and send out a demo to the Tampere-located recordcompany Poko Records without letting Louie know. The company isn't interested, but Louie hears about the attempt and gets angry. The story gets a new direction when Uniklubi and Louie make a masterdeal with the majorlabel Universal Music. The first record Rakkautta ja piikkilankaa is released in Summer.
2005: PULSE IS RISING!
The second album Kehä is released, there are a lot of gigs and Uniklubi is awarded with the Newcomer-Emma. Soccertraning is changed to a rock-life.
2006: HEARTATTACK!
In the middle of the summerfestivalgigs Jussi's instrument lets him down. A lump is operated away from his vocal cords and the future as a singer is uncertain. Luckily enough, Jussi can make it and at the same time the attitude towards the profession and towards life changes. He starts taking better care of his voice and his condition.
2007: HYPOFUNCTION!
Being on tour takes away powers and pressures. The work of music has come reality: living is payed with the earnings from the gigs. That's quite far from teenage years' dreaming in Hämeenkyrö.
2008: HEARTTRANSPLANTATION!
Uniklubi starts from clean tables by changing their record company Universal to Sony. There's no drama included and the band is in a good mood about the new beginning.
NYT: 2009!The longplayer Syvään Valoon and the EP Mitä Vittua? are released. The following album is supposed to come to the stores next fall.
Original article in: Suosikki 11/09
according to the official forum our guys appear in the latest issue of Suosikki. In a very short article about the band, the career of the guys is summed up. The article is somewhat aimed at Jussi, so the others aren't mentioned :)
I'm supposed to study Finnish grammar right now, so the translation will follow some time later tonight :)
But here's the article in a typed out original version already ^^
1995: ENSILYÖNNIT!
Jussi esiintyy ensi kertaa kolmannen luokan vappujuhlissa Toinen ulottovuus -bändinsä kanssa. Muutamaa vuotta myöhemmin kehiin tulee Apulanta-henkienen Roni ja ryövärit, jossa Jussi on laulaja ja rumpali. Vuonna 1999 alkunsa saa Pincenez, joka muuttuu parin vuoden kuluttua Uniklubiksi.
2003: OHITUSLEIKKAUS!
Jussi treenaa Uniklubin ohella myös toisen aloittelevan kokoonpanon mukana ja keksii sille nimen Lovex. Lopulta aika ei riitä kaikkeen, ja Jussin on luovuttava Lovexista.
2004: LISÄLYÖNTEJÄ!
Uniklubi solmii levytyssopimuksen ystävänsä Louie Son Lumbago Recordsin kanssa. Bändi on keikkailut Pirkanmaalla ja tehnyt demoja, mutta homma ei tunnu liikkuvan suuntaan tai toiseen. Bändiläiset turhautuvat ja vievät Louien tietämättä demonsa tamperelaiselle Poko Recordsille. Yhtiö ei kiinnostu, mutta Louie kuulee visiitistä ja suuttuu. Homma saa uuden suunnan, kun Uniklubi ja Louie tekevät master-diilin jättiyhtiö Universal Musicin kanssa. Esikoisalbumi Rakkautta ja piikkilankaa ilmestyy kesällä.
2005: SYKE NOUSEE!
Kakkosalbumi Kehä julkaistaan, keikkoja on paljon ja Uniklubi palkitaan tulokas-Emmalla. Jalkapalloharjoitukset vaihtuvat rock-elmään.
2006: SYDÄNKOHTAUS!
Kesken kesän festarikeikkojen Jussin instrumentti pettää. Hänen äänihuulistaan leikataan kyhmy ja tulevaisuus laulajana on vaakalaudalla. Kaikeksi onneksi Jussi tokenee ja samalla suhtautuminen ammattiin ja elämään muuttuu. Hän alkaa pitää äänestään ja kunnostaan parempaa huolta.
2007: VAJAATOIMINTA!
Rundilla oleminen ottaa voimien päälle ja ahdistaa. Musiikin teosta on tullut todellista: eläminen maksetaan keikkapalkoilla. Se on aika kauakana teinivuosien fiilistelystä Hämeenkyrössä.
2008:SYDÄNSIIRTO!
Uniklubi aloittaa puhtaalta pöydältä vaihtaessaan levy-yhtiön Universalista Sonyyn. Siihen ei liity dramatiikkaa ja bändillä on hyvä fiilis uudesta alusta.
NYT: 2009![ Pitkäsoitto Syvään valoon ja EP Mitä vittua? julkaistaan. Seuraavan levyn on määrä tulla kauppoihin ensi syksynä.
I'll edit this posting for the translation ^^
edit: Now here we go
1995: FIRST BEATS!
Jussi performs for the first time together with his band "Toinen ulottovuus" (Second / Other dimension) in the third grade's Labour Day-celebration. A few years later the Apulanta-like band Roni ja ryövärit [Roni & the Robbers] rolls into action, in which jussi is the singer and drummer. In 1999 Pincenez gets started, becoming UNIKLUBI a couple of years later.
2003: BYPASS SURGERY!
In addition to Uniklubi, Jussi also exercises with another upstarting assembly and gives it the name Lovex. In the end there's not enough time for everything and Jussi has to give up on Lovex.
2004: MORE BEATS!
Uniklubi solves a record contract together with their friends' Loue So's Lumbago Records. The band has already played shows in Pirkanmaa and recorded demos, but the whole thing doesn't really go into one direction or another. The bandmembers get frustrated and send out a demo to the Tampere-located recordcompany Poko Records without letting Louie know. The company isn't interested, but Louie hears about the attempt and gets angry. The story gets a new direction when Uniklubi and Louie make a masterdeal with the majorlabel Universal Music. The first record Rakkautta ja piikkilankaa is released in Summer.
2005: PULSE IS RISING!
The second album Kehä is released, there are a lot of gigs and Uniklubi is awarded with the Newcomer-Emma. Soccertraning is changed to a rock-life.
2006: HEARTATTACK!
In the middle of the summerfestivalgigs Jussi's instrument lets him down. A lump is operated away from his vocal cords and the future as a singer is uncertain. Luckily enough, Jussi can make it and at the same time the attitude towards the profession and towards life changes. He starts taking better care of his voice and his condition.
2007: HYPOFUNCTION!
Being on tour takes away powers and pressures. The work of music has come reality: living is payed with the earnings from the gigs. That's quite far from teenage years' dreaming in Hämeenkyrö.
2008: HEARTTRANSPLANTATION!
Uniklubi starts from clean tables by changing their record company Universal to Sony. There's no drama included and the band is in a good mood about the new beginning.
NYT: 2009!The longplayer Syvään Valoon and the EP Mitä Vittua? are released. The following album is supposed to come to the stores next fall.
Original article in: Suosikki 11/09