Uniklubi on the voice musicnews
There were two short things about the boys on the voice again, Music News, as always. One about the new shirts and one about ... uhm ... Jussi and Backstreet Boys :D
Mitä yhteistä Iso-Britannialla, helsinkiläisellä baarilla ja Uniklubilla?
Musiikkiuutiset | 2009-10-12 15:33:08 | Iida Korhonen
Uniklubin uudella ekologisella paitamallistolla on kolmoismerkitys.
Uniklubin uusissa paidoissa lukee I <3 UK.
UK lyhennettä käytetään myös United Kingdomista eli Yhdistyneestä Kuningaskunnasta/ Iso-Britanniasta sekä helsinkiläisestä Urho Kaleva - baarista.
Varsinkin Briteissä Uniklubin fanipaita päällä, tuskin arvataan että kyse on suomalaisesta bändistä, eikä niin rakkaasta isänmaasta.
Uniklubin I <3 UK -paitoja kaupataan Backstage Rock Shopissa ja ne tulevat myyntiin 21. lokakuuta. Mallistoon kuuluu myös kangaslaukku.
Eihän sitä tiedä, onko Uniklubi suunnitellut uuden ekologisen paitamalliston uppoamaan suurempaankin kohdeyleisöön heidän fanikantansa ulkopuolella UK-lyhenteellä. Vai yrittääkö bändi kosiskella uusia faneja Isosta-Britanniasta?
What connects Great Britain, a bar in Helsinki and Uniklubi?
The new eco-shirts by Uniklubi have a triple meaning.
The shirts read I <3 UK.
The shortening UK is also used for Great Britain - i.e. United Kindom - and a bar in Helsinki called Urho Kaleva.
At least in Britain, wearing a Uniklubi-shirt, few will guess that it's about a Finnish band, not a shirt about loving their home country.
The band's I <3 UK-Shirt can be purchased from Backstage Rock Shop and come out to sale on October 21. Also a bag belongs to the collection.
It's not known whether Uniklubi planned their new eco-collection to [I. have. now. idea. sorry]. Or does the band try to allure new fans from the UK?
And number 2:
Uniklubin Jussi muistelee BSB:tä ja ilmaista viinaa
Musiikkiuutiset | 2009-10-13 17:05:11 | Heidi Heiska
Uniklubin vokalisti Jussi Selo kertoo odottavansa innolla Musen tulevaa keikkaa ja bändin uusi levy on miehen ostoslistalla. Joulukuussa Suomessa esiintyvää Backstreet Boyssia laulaja ei ole tällä kertaa menossa katsomaan, mutta edellisen keikan muistot lämmittävät yhä mieltä.
- Itse asiassa Deep Insightin Johannes kutsui minut ilmaista viinaa juomaan, hän oli siellä tekemässä jotain promohommia työnsä puolesta. Niillä oli siellä VIP-aitio ja samalla sain pällätä Backstreet Boyssin keikan, Selo kertoi Voicelle.
Laulajan mukaan BSB ei ole hänen lempiorkestereitaan, mutta yhtyeellä oli takanaan hyvä house-bändi.
- Oli kyllä tiukkaa soittoa. Oli hyvä livebändi, Selo kertoi.
Musen keikalle Selo on menossa nähdäkseen, onko meno livenä yhtä kova kuin bändin DVD:llä.
- Näin sen niiden Wembleyn keikan livetaltioinnin. Mahtava keikka ja sitä oli ilo katsella. Pakko mennä katsomaan että onko sama meininki Helsingissä, laulaja kertoi.
-
Jussi Uniklubi recalling BSB - and alcohol for free.
Uniklubi's Vocalist Jussi Selo tells that he's impatiently waiting for the upcoming show of Muse and that the band's new record is on his shopping list. The singer is not about to go to the Backstreet Boys-concert that's going to take place in Finland in December, but the memories of earlier concerts are nice ones.
"Actually Johannes from Deep Insight invited me to go drinking alocohol for free, he was there because of some promo-stuff he had to do for work. They had those VIP-rights and so I also got to see the Backstreet Boys' show", Jussi told TheVoice.
According to the singer the band isn't his favourite, but they had a good house-band with them. [?]
"It was really good sounds. A good liveband", Selo said.
To the Muse concert, he is up to go, especially when they're as good live as they are on their DVD.
"I saw a live recording of their last Wembley-show. Increbible concert, it was a pleasure watching it. Got to go there in order to see whether the atmosphere is the same in Helsinki", the singer tells.
Sorry for the crappy translation of the first one, it didn't make sense to me. And I did so many Finnish-German translations for work and university that my translation-English starts to sound weird :D
edit:
on a further note, there apparantly was some short phone-interview aired from som radio station. Before I forget about it, I want to post it in here and see whether I can decipher what Jussis says later. I think the connection broke off in the middle of the interview. [edit: no it didn't. the bus's tyre was broke. I just read sth about breaking. XD ]
However, here's the LINK.
Translation will follow ... sometimes :)
Mitä yhteistä Iso-Britannialla, helsinkiläisellä baarilla ja Uniklubilla?
Musiikkiuutiset | 2009-10-12 15:33:08 | Iida Korhonen
Uniklubin uudella ekologisella paitamallistolla on kolmoismerkitys.
Uniklubin uusissa paidoissa lukee I <3 UK.
UK lyhennettä käytetään myös United Kingdomista eli Yhdistyneestä Kuningaskunnasta/ Iso-Britanniasta sekä helsinkiläisestä Urho Kaleva - baarista.
Varsinkin Briteissä Uniklubin fanipaita päällä, tuskin arvataan että kyse on suomalaisesta bändistä, eikä niin rakkaasta isänmaasta.
Uniklubin I <3 UK -paitoja kaupataan Backstage Rock Shopissa ja ne tulevat myyntiin 21. lokakuuta. Mallistoon kuuluu myös kangaslaukku.
Eihän sitä tiedä, onko Uniklubi suunnitellut uuden ekologisen paitamalliston uppoamaan suurempaankin kohdeyleisöön heidän fanikantansa ulkopuolella UK-lyhenteellä. Vai yrittääkö bändi kosiskella uusia faneja Isosta-Britanniasta?
What connects Great Britain, a bar in Helsinki and Uniklubi?
The new eco-shirts by Uniklubi have a triple meaning.
The shirts read I <3 UK.
The shortening UK is also used for Great Britain - i.e. United Kindom - and a bar in Helsinki called Urho Kaleva.
At least in Britain, wearing a Uniklubi-shirt, few will guess that it's about a Finnish band, not a shirt about loving their home country.
The band's I <3 UK-Shirt can be purchased from Backstage Rock Shop and come out to sale on October 21. Also a bag belongs to the collection.
It's not known whether Uniklubi planned their new eco-collection to [I. have. now. idea. sorry]. Or does the band try to allure new fans from the UK?
And number 2:
Uniklubin Jussi muistelee BSB:tä ja ilmaista viinaa
Musiikkiuutiset | 2009-10-13 17:05:11 | Heidi Heiska
Uniklubin vokalisti Jussi Selo kertoo odottavansa innolla Musen tulevaa keikkaa ja bändin uusi levy on miehen ostoslistalla. Joulukuussa Suomessa esiintyvää Backstreet Boyssia laulaja ei ole tällä kertaa menossa katsomaan, mutta edellisen keikan muistot lämmittävät yhä mieltä.
- Itse asiassa Deep Insightin Johannes kutsui minut ilmaista viinaa juomaan, hän oli siellä tekemässä jotain promohommia työnsä puolesta. Niillä oli siellä VIP-aitio ja samalla sain pällätä Backstreet Boyssin keikan, Selo kertoi Voicelle.
Laulajan mukaan BSB ei ole hänen lempiorkestereitaan, mutta yhtyeellä oli takanaan hyvä house-bändi.
- Oli kyllä tiukkaa soittoa. Oli hyvä livebändi, Selo kertoi.
Musen keikalle Selo on menossa nähdäkseen, onko meno livenä yhtä kova kuin bändin DVD:llä.
- Näin sen niiden Wembleyn keikan livetaltioinnin. Mahtava keikka ja sitä oli ilo katsella. Pakko mennä katsomaan että onko sama meininki Helsingissä, laulaja kertoi.
-
Jussi Uniklubi recalling BSB - and alcohol for free.
Uniklubi's Vocalist Jussi Selo tells that he's impatiently waiting for the upcoming show of Muse and that the band's new record is on his shopping list. The singer is not about to go to the Backstreet Boys-concert that's going to take place in Finland in December, but the memories of earlier concerts are nice ones.
"Actually Johannes from Deep Insight invited me to go drinking alocohol for free, he was there because of some promo-stuff he had to do for work. They had those VIP-rights and so I also got to see the Backstreet Boys' show", Jussi told TheVoice.
According to the singer the band isn't his favourite, but they had a good house-band with them. [?]
"It was really good sounds. A good liveband", Selo said.
To the Muse concert, he is up to go, especially when they're as good live as they are on their DVD.
"I saw a live recording of their last Wembley-show. Increbible concert, it was a pleasure watching it. Got to go there in order to see whether the atmosphere is the same in Helsinki", the singer tells.
Sorry for the crappy translation of the first one, it didn't make sense to me. And I did so many Finnish-German translations for work and university that my translation-English starts to sound weird :D
edit:
on a further note, there apparantly was some short phone-interview aired from som radio station. Before I forget about it, I want to post it in here and see whether I can decipher what Jussis says later. I think the connection broke off in the middle of the interview. [edit: no it didn't. the bus's tyre was broke. I just read sth about breaking. XD ]
However, here's the LINK.
Translation will follow ... sometimes :)