Suosikki 7/2009 - Janne & Teemu
öuti from the official forum quoted to really small things about Janne and Teemu that can be found from the new Suosikki:
"s. 22
EKA KERTA
Teemu (Uniklubi)
- Silloin tyttö vei kyllä mua. Olin 14 ja tyttö vuoden nuorempi mutta kokeneempi. Se meni tosi nopeasti ohi ja tuli sellanen "tämmöistäkö tämä nyt oli" -fiilis. Se on ihan suoraan verrannollista, että mitä kauemmin harrastaa, sitä paremmin se menee.
s. 54
TÄRKEIN TATUOINTINI
- Minulla on kahdeksan tatskaa, mutta rinnassa oleva teksti Hey Hey My Mai on rakkain. Idea sai alkunsa pari vuotta sitten ja tulee siitä, että nyt jo neljävuotias tyttäreni on nimeltään Mai. Tatska on siis rakkaudenosoitus lapselleni. Kuvan teki Atte Tampereen Igor´sissa - ja se sattui ihan v***sti! Kuvaa piti vielä myöhemmin värittää, mutta sitä en saanut hoidettua. Jossain vaiheessa sitten.
Janne Selo (Uniklubi)"
[Suosikki 7/2009]
Which is, in English:
"FIRST TIME
Teemu (Uniklubi)
- Back then the girl actually took the lead. I was 14 and the girl a year younger, but more experienced. It was over really quickly and then came that sort of "ok so that's about it"-feeling. It's a really proportional thing: the longer you practise, the better it gets."
(page 22)
MOST IMPORTANT TATTOO
- I have eght tattoos but the one on my chest that reads 'Hey Hey My Mai" is the one dearest to me. The idea came up a couple of years ago and came from the fact that my now already 4 years-old daughter is named Mai. The tattoo is thus a declaration of love for my child. It was done by Atte at Igos's in Tampere - and it f*cking hurt! It's still supposed to be coloured but I didn't get to it so far. Some time later then.
Janne Selo (Uniklubi)
(page 54)"
"s. 22
EKA KERTA
Teemu (Uniklubi)
- Silloin tyttö vei kyllä mua. Olin 14 ja tyttö vuoden nuorempi mutta kokeneempi. Se meni tosi nopeasti ohi ja tuli sellanen "tämmöistäkö tämä nyt oli" -fiilis. Se on ihan suoraan verrannollista, että mitä kauemmin harrastaa, sitä paremmin se menee.
s. 54
TÄRKEIN TATUOINTINI
- Minulla on kahdeksan tatskaa, mutta rinnassa oleva teksti Hey Hey My Mai on rakkain. Idea sai alkunsa pari vuotta sitten ja tulee siitä, että nyt jo neljävuotias tyttäreni on nimeltään Mai. Tatska on siis rakkaudenosoitus lapselleni. Kuvan teki Atte Tampereen Igor´sissa - ja se sattui ihan v***sti! Kuvaa piti vielä myöhemmin värittää, mutta sitä en saanut hoidettua. Jossain vaiheessa sitten.
Janne Selo (Uniklubi)"
[Suosikki 7/2009]
Which is, in English:
"FIRST TIME
Teemu (Uniklubi)
- Back then the girl actually took the lead. I was 14 and the girl a year younger, but more experienced. It was over really quickly and then came that sort of "ok so that's about it"-feeling. It's a really proportional thing: the longer you practise, the better it gets."
(page 22)
MOST IMPORTANT TATTOO
- I have eght tattoos but the one on my chest that reads 'Hey Hey My Mai" is the one dearest to me. The idea came up a couple of years ago and came from the fact that my now already 4 years-old daughter is named Mai. The tattoo is thus a declaration of love for my child. It was done by Atte at Igos's in Tampere - and it f*cking hurt! It's still supposed to be coloured but I didn't get to it so far. Some time later then.
Janne Selo (Uniklubi)
(page 54)"