Dragon Age - Возраст Дракона
Alistair: “Look, can we talk for a moment? I need to tell you something I, ah, should probably have told you earlier.”
Warden: “Let me guess: You're an idiot.”
Alistair: “Yes, that's right! I stopped you to tell you I'm an idiot! Whew! Thank the Maker you know already! Now I can stop worrying I'll be found out.”
Не-е-е, биоварцы молодцы! Наваяли шедевр вполне в духе Baldur’s Gate’ов и Neverwinter Nights I (потому что вторые NN получились ― imho ― совершенно невнятными). Диалоги просто блестящие, особенный amusement ― это перебранки между членами отряда.
Круче Alistair'a жжёт только Oghren (его old flame объясняет, почему они поругались):
Felsi: “He got drunk. Drunker then usual, even. Took off his pants and challenged a roast nug to a wrestling match at my father's funeral. He lost, by the way. The roast got him in an arm lock. He sat there crying for half an hour before someone pulled it off him.”
Warden: “How did he lose to a piece of meat?”
Felsi: “It was a sodding good roast.”
Кровищи, правда, везде поразливали от души…
И, безусловно, играть нужно только в английскую версию! Всех этих дубляжников-локализаторов в печку, без вопросов.
P.S. Если чё, то да, я слоупок, у меня и в профайле так написано.
Warden: “Let me guess: You're an idiot.”
Alistair: “Yes, that's right! I stopped you to tell you I'm an idiot! Whew! Thank the Maker you know already! Now I can stop worrying I'll be found out.”
Не-е-е, биоварцы молодцы! Наваяли шедевр вполне в духе Baldur’s Gate’ов и Neverwinter Nights I (потому что вторые NN получились ― imho ― совершенно невнятными). Диалоги просто блестящие, особенный amusement ― это перебранки между членами отряда.
Круче Alistair'a жжёт только Oghren (его old flame объясняет, почему они поругались):
Felsi: “He got drunk. Drunker then usual, even. Took off his pants and challenged a roast nug to a wrestling match at my father's funeral. He lost, by the way. The roast got him in an arm lock. He sat there crying for half an hour before someone pulled it off him.”
Warden: “How did he lose to a piece of meat?”
Felsi: “It was a sodding good roast.”
Кровищи, правда, везде поразливали от души…
И, безусловно, играть нужно только в английскую версию! Всех этих дубляжников-локализаторов в печку, без вопросов.
P.S. Если чё, то да, я слоупок, у меня и в профайле так написано.