про чтиво
Манкелль Хеннинг, "Неугомонный".
Перевод Н.Фёдоровой. Читает Ирина Ерисанова.
Это, кажется, последняя книга о Валландере. Он переехал загород, завёл собаку. Он похоронил давнюю любовь. И к нему приближается альцгеймер. И внучка у него есть. И семейные проблемы.
Понравилось, хотя про шпионов не очень люблю. (А здесь вообще хорошо, что холодная война, разные империи зла, политические убийства и пр. существуют в воспоминаниях, а люди от стереотипов хотят избавится).
В целом - обаятельный герой со своей неспешной внутренней жизнью; и множество деталей внешней стороны его слегка замедленного бытия - мне это всё нравится. И пейзажи. Замечательный Курт Валландер, да, человечески он мне очень симпатичен; но, если честно, почему-то я его полюбить всей душой так и не смогла (прочла по-быстрому несколько книжечек, ещё парочку историй прослушала в виде аудиокниг, и фильмов по одной-две серии посмотрела).
Cкандинавские детективы (в принципе, любимые, но...) слились у меня в одну большую бесконечную историю. Мне кажется, или действительно - все они похожи? В общем, сплошное дежавю.
Самюэль Бьорк, "Я путешествую одна".
Это - норвежцы, но ведь этот Хольгер ваш Мунк - тоже вроде Валландера, и Миа Крюгер всё время кого-то напоминает. Из прошлого тянется что-то страшное. Хотя сюжетец ничего так, маньяки довольно затейливые, пропавшие дети, сектанты, психи. И язык приятный (пер. М.Назаровой), и мысли по ходу пьесы высказываются всякие не очень плоские, только развязка чуть простовата.
Слушала, читает Д.Филимонов.
Кристина Ульсен, "Маргаритки".
Это шведы.
Перевод Н.Чистякова. Читает С.Кирсанов.
Фредрика Бергман - такое чувство, как будто я что-то читала о ней уже... (напоминает и Лэкберг, и Янссон и др., теперь я уже их реально путаю).
Тут несколько сюжетных линий, сливающихся в один страшный поток (самый интересный для меня момент был, когда у одного из персонажей кто-то крадёт личность - возвращаешься такая в отель, а там говорят, что вас здесь не стояло; пусть не самый оригинальный ход, но мне понравилось). А фоном - гомофобия, сексизм, упадок семьи, проблема беженцев и др.; и при этом даже какое-то внушающее оптимизм преодоление разных неприятных вещей.
А вы что читаете? Что слушаете?
Перевод Н.Фёдоровой. Читает Ирина Ерисанова.
Это, кажется, последняя книга о Валландере. Он переехал загород, завёл собаку. Он похоронил давнюю любовь. И к нему приближается альцгеймер. И внучка у него есть. И семейные проблемы.
Понравилось, хотя про шпионов не очень люблю. (А здесь вообще хорошо, что холодная война, разные империи зла, политические убийства и пр. существуют в воспоминаниях, а люди от стереотипов хотят избавится).
В целом - обаятельный герой со своей неспешной внутренней жизнью; и множество деталей внешней стороны его слегка замедленного бытия - мне это всё нравится. И пейзажи. Замечательный Курт Валландер, да, человечески он мне очень симпатичен; но, если честно, почему-то я его полюбить всей душой так и не смогла (прочла по-быстрому несколько книжечек, ещё парочку историй прослушала в виде аудиокниг, и фильмов по одной-две серии посмотрела).
Cкандинавские детективы (в принципе, любимые, но...) слились у меня в одну большую бесконечную историю. Мне кажется, или действительно - все они похожи? В общем, сплошное дежавю.
Самюэль Бьорк, "Я путешествую одна".
Это - норвежцы, но ведь этот Хольгер ваш Мунк - тоже вроде Валландера, и Миа Крюгер всё время кого-то напоминает. Из прошлого тянется что-то страшное. Хотя сюжетец ничего так, маньяки довольно затейливые, пропавшие дети, сектанты, психи. И язык приятный (пер. М.Назаровой), и мысли по ходу пьесы высказываются всякие не очень плоские, только развязка чуть простовата.
Слушала, читает Д.Филимонов.
Кристина Ульсен, "Маргаритки".
Это шведы.
Перевод Н.Чистякова. Читает С.Кирсанов.
Фредрика Бергман - такое чувство, как будто я что-то читала о ней уже... (напоминает и Лэкберг, и Янссон и др., теперь я уже их реально путаю).
Тут несколько сюжетных линий, сливающихся в один страшный поток (самый интересный для меня момент был, когда у одного из персонажей кто-то крадёт личность - возвращаешься такая в отель, а там говорят, что вас здесь не стояло; пусть не самый оригинальный ход, но мне понравилось). А фоном - гомофобия, сексизм, упадок семьи, проблема беженцев и др.; и при этом даже какое-то внушающее оптимизм преодоление разных неприятных вещей.
А вы что читаете? Что слушаете?