июль 2023
когда я начала думать про июль, было впечатление, что я не сделала вообще ничего, только вяло отбивалась от работы с диким малышом на голове и пережидала дома отвратительную погоду. хорошо, что я веду записи.
сходила на собрание в Ярину школу и подала оставшиеся документы. Яра попала в класс той учительницы, которая понравилась мне больше (отлично!), но в разные классы с одногруппницей из садика, у которой русская мама (жаль, но уже само наличие в параллели родителя, который хорошо говорит по-русски и по-испански, упрощает жизнь).
на работе между делом решила подвисшую общую задачу. она была несложная, но висела и висела, а люди никак не могли договориться. я немного смазала шестеренки, кое-где побыла переводчиком с русского на русский и с английского на английский, все друг друга поняли, все закрутилось и дело сделалось. not bad. ну и в целом работа хоть и на минималках, но делалась.
Яра освоила горшок и научилась плавать, не без участия родителей.
в начале месяца пришла посылка с русскими книгами, которые я заказала в Латвии - наконец примирилась с ценами. несколько из серии про Конни и приличное издание Чуковского. теперь девочка смешно и уместно, хоть и довольно неразборчиво, декламирует отрывки из Айболита. очень ей зашло. и Конни тоже - особенно про зубного врача, но и про горшок пользовалась успехом.
еще купила испанскую книжку про собачку Пипу и ее первый день в школе. Конни и ее первый поход в детский сад нам не очень подошли, там совершенно другие реалии, и Штирлиц догадался, что нужна литература местного производства. разделились - когда читаю я, то просто читаю текст по-испански, а когда папа - он переводит на русский или рассказывает по картинкам.
закрепили традицию воскресных прогулок в историческом центре. в основном втроем, но один раз прилетал Сережа из Будапешта и собрались небольшой толпой. ходили выпить вина с коллегами-соседями, которые нянчили нашего кота, пока мы были в Лиссабоне. ходили на новоселье. ходили с нашей командой в ресторан в рамках рабочего ивента, заодно решили вернуть традицию совместных просмотров Ведьмака, в три захода посмотрели у нас дома половину третьего сезона. ходили в кино на Барбигеймера посменно - Игорь на Оппенгеймера, а я на Барби. пока папа был в кино, мы с малышом сходили в мексиканский бар с девочками с раена и выпили по мохито (ром - только в мамином). на пятничные завтраки с эмигрантской нашей тусовочкой тоже ходила исправно.
продолжала читать Курчинку, про воспитание детей с характером. в последние дни месяца прочитала сразу два романа со словом "библиотека" в названии, от одного стало тепло и приятно, от другого просто приятно (это "Вы найдете это в библиотеке" и "Полночная библиотека" соответственно).
сходила на собрание в Ярину школу и подала оставшиеся документы. Яра попала в класс той учительницы, которая понравилась мне больше (отлично!), но в разные классы с одногруппницей из садика, у которой русская мама (жаль, но уже само наличие в параллели родителя, который хорошо говорит по-русски и по-испански, упрощает жизнь).
на работе между делом решила подвисшую общую задачу. она была несложная, но висела и висела, а люди никак не могли договориться. я немного смазала шестеренки, кое-где побыла переводчиком с русского на русский и с английского на английский, все друг друга поняли, все закрутилось и дело сделалось. not bad. ну и в целом работа хоть и на минималках, но делалась.
Яра освоила горшок и научилась плавать, не без участия родителей.
в начале месяца пришла посылка с русскими книгами, которые я заказала в Латвии - наконец примирилась с ценами. несколько из серии про Конни и приличное издание Чуковского. теперь девочка смешно и уместно, хоть и довольно неразборчиво, декламирует отрывки из Айболита. очень ей зашло. и Конни тоже - особенно про зубного врача, но и про горшок пользовалась успехом.
еще купила испанскую книжку про собачку Пипу и ее первый день в школе. Конни и ее первый поход в детский сад нам не очень подошли, там совершенно другие реалии, и Штирлиц догадался, что нужна литература местного производства. разделились - когда читаю я, то просто читаю текст по-испански, а когда папа - он переводит на русский или рассказывает по картинкам.
закрепили традицию воскресных прогулок в историческом центре. в основном втроем, но один раз прилетал Сережа из Будапешта и собрались небольшой толпой. ходили выпить вина с коллегами-соседями, которые нянчили нашего кота, пока мы были в Лиссабоне. ходили на новоселье. ходили с нашей командой в ресторан в рамках рабочего ивента, заодно решили вернуть традицию совместных просмотров Ведьмака, в три захода посмотрели у нас дома половину третьего сезона. ходили в кино на Барбигеймера посменно - Игорь на Оппенгеймера, а я на Барби. пока папа был в кино, мы с малышом сходили в мексиканский бар с девочками с раена и выпили по мохито (ром - только в мамином). на пятничные завтраки с эмигрантской нашей тусовочкой тоже ходила исправно.
продолжала читать Курчинку, про воспитание детей с характером. в последние дни месяца прочитала сразу два романа со словом "библиотека" в названии, от одного стало тепло и приятно, от другого просто приятно (это "Вы найдете это в библиотеке" и "Полночная библиотека" соответственно).