Зачем это было

[une_hirondelle]

*о том, во что выльется то*

А затем, что 26 апреля в Питере пройдёт первый фестиваль арабского кино. Да, арабского и да, в Питере. Ну а где? :)
К нему-то и надо было сделать некую имиджевую промо-айдентику. И вот. Ну а кто? :)

Интересная история получилась с названием.
Первоначально предполагалось (как вот на этом эскизе), что это будет عشق الصورة (с арабского, приблизительно - "любовь к изображению (образу)"): записывая на зеркале, я оставила переднее "гайн" на потом, чтобы максимально попасть в желаемую композицию.
Но потом что-то меня вдруг остановило - вот прям руку отвели и краткой амнезийкой сверху приплюснули. И..

Ничто не случайно.



Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

شق الصورة
..я сразу вспомнила антониониевское "Расколотое небо".. Поскольку, опять приблизительно, с арабского это можно перевести, как "расколотый (но, в то же время, и умноженный - и чем больше "осколков", тем более умножающийся, делением) образ". Как кадры. Как отражения. Как зеркальный тоннель. Ух!..
В общем, фестиваль переназвали. Понятно, не мы. ИншаАлла :)

Короче, такое.



Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

...(ах, как же мне здесь не хватает музыки из зверски заблокированного pleer.com)...

И такое -



Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

(В Фейсбуке больше, да).

Ещё вот так -



Photo, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

И так -



Photo, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

И так -



Photo, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

(В ФБ, опять же, больше)

А вообще.. Будь все мои коммерческие заказы такого же рода, была бы я очень довольна таким оборотом.