Кому нужно разбитое сердце? - Who needs a heart (Ringo Starr)

Jun 30, 2011 07:45



                               


Кому нужно разбитое сердце?

“Who needs a heart” by Richard Starkey and Vini Poncia.

Кому нужны осколки сердца?

Кому нужно мечты забвенье?

Кто жаждет жить, когда все счастье

Вдруг заключает лишь ненастье?

Ты притворяешься, что в том

Нет для тебя совсем значенья.

Кому нужна любовь твоя,

Меня, что только угнетает?

Кто мог предвидеть, чувство наше

Кривой дорогою ступает.

Ты разбила мне сердце, и ныне

Мы с тобой как две разных пустыни.

Да и в том нет значения даже.

Ах почему это так больно?

Ответ другому ведь держать.

Все было сказано спокойно.

Зачем же время нам терять?

Ведь то известная дорога,

И связи нашей уж не много.

Кому нужна любовь твоя,

Меня, что только угнетает?

Кто мог предвидеть, чувство наше

Кривой дорогою ступает.

Ты разбила мне сердце, и ныне

Мы с тобой как две разных пустыни.

Да и в том нет значения даже.

Мы с тобой как две разных пустыни.

Для тебя нет значения даже.

Кто жаждет жить, когда все счастье

Вдруг заключает лишь ненастье?

Ты притворяешься, что в том

Нет для тебя совсем значенья.

Кому нужны осколки сердца?

Кому нужно мечты забвенье?

28 июля 2008г.

мои переводы, ringo starr

Previous post Next post
Up