Субтитры для Girls und Panzer das Finale - 04. (Уже не) ЧЕРНОВИК
Сабы к AK-Submarines. Пока только реплики, без перевода надписей, с рядом сомнительных моментов. Если кому не терпится - ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
https://disk.yandex.ru/d/AmTbfdHb3UL6dk
Куда они отправляются с 0:03:56.51 по 0:04:00.89?
Что за задержку они уточняют с 0:09:42.52 по 0:09:44.56?
Что они в оригинале хотят сделать с 0:17:09.97 по 0:17:14.14 и при чём там юные аристократы?
Стоило ли англицизмы переводить или всё же нет?
и т.д.
https://disk.yandex.ru/d/AmTbfdHb3UL6dk
Куда они отправляются с 0:03:56.51 по 0:04:00.89?
Что за задержку они уточняют с 0:09:42.52 по 0:09:44.56?
Что они в оригинале хотят сделать с 0:17:09.97 по 0:17:14.14 и при чём там юные аристократы?
Стоило ли англицизмы переводить или всё же нет?
и т.д.