Прилипчивый ВИЧ и пористое влагалище
Давно я вас не баловал клиентами Злого критика. Знакомьтесь: Здоровье@Mail.ru, очередной мусоросборник агрегатор новостей на тему медицины и здоровья.
Утром прислали ссылку на совершенно чудесный текст в духе раннего АМИ-ТАСС. Это надо видеть, посему умолкаю и предоставляю вам возможность насладиться изящной формой и научным содержанием:
О как. Без 100 грамм не разберешься. Возникает вопрос, а что, последние 20 лет ученые были не в курсе, что ВИЧ передается со спермой? Ну или новостью стало то, что зараженные мужчины способны стать источниками инфекции? Понятно, что ученые аргентинские, но не настолько же всё плохо. Хотя фразы про прилипание ВИЧ к поверхности спермы и поры во влагалище и не внушают особого оптимизЬма.
Пытаемся разобраться в ситуации старым и проверенным способом: откапываем первоисточник. Очень быстро находим его на Science Daily: Sperm May Play Leading Role In Spreading HIV. И вот тут выясняется, что долбоёб - это не только ник Антона Носика, но и родное имя журналиста, писавшего вышеозначенную новость (в авторах значится чудесный ресурсик Medstream.ru).
Из заголовка следуют две интересные вещи: 1) роль таки лидирующая, что реально новость; 2) речь не о сперме, точнее, не о всей сперме.
Как известно, тот результат, который иногда на лицо, иногда на живот, а иногда куда положено, состоит из двух частей: собственно половых клеток, вырабатываемых в яичках, и семенной жидкости, компоненты которой вырабатываются в семенных пузырьках и простате. Так вот, sperm - это только сперматозоиды.
Даже если об этом не знать, можно догадаться по первой строчке новости: "Sperm, and not just the fluid it bathes in, can transmit HIV to macrophages, T cells, and dendritic cells (DCs)", то есть "Сперматозоиды, а не только жидкость, в которой они барахтаются, могут передавать ВИЧ макрофагам, Т-лимфоцитам и дендритным клеткам".
Читаем дальше (уже в переводе):
Во время полового акта ВИЧ-инфицированные мужчины передают ВИЧ через сперму (semen, еще одна "трудность перевода"), которая несет в себе как свободно плавающий вирус, так и зараженные ВИЧ лейкоциты. Следы ВИЧ были обнаружены также и на сперматозоидах (sperm), но вот роль, которую они играют, была предметом споров. В конце концов, даже мужчины после вазектомии (ага, вот откуда "бесплодные" появились) способны передавать ВИЧ (ну да, не выиграл, а проиграл). Теперь тетенька Ana Ceballos (не знаю, как оно читается, меня лично тянет на нецензурный вариант) и соавторы выяснили, что ВИЧ прикрепляется к поверхности сперматозоида (к поверхности спермы, по версии гражданина с Медстрима), и что такой путь передачи тоже возможен.
Предполагалось, что ВИЧ может присоединяться к одному из видов рецепторов на поверхности сперматозоида: либо к гепаран-сульфатному, либо к маннозному. Аргентинцы доказали, что к первому, а не ко второму, как полагалось ранее.
Инфицированные сперматозоиды могут добираться до дендритных клеток женщины через микротрещины (ага, вот они, поры) в слизистой влагалища или прямой кишки, которые часто возникают во время полового акта. Ну и плюс слабокислая среда также способствует процессу передачи ВИЧ от мужских клеток женским.
А если найти совсем первоисточник (то есть статью в журнале), то становится вообще неинтересно.
Собственно, я кончил. Превед Медстриму и Здоровью@Mail.ru.
Утром прислали ссылку на совершенно чудесный текст в духе раннего АМИ-ТАСС. Это надо видеть, посему умолкаю и предоставляю вам возможность насладиться изящной формой и научным содержанием:
О как. Без 100 грамм не разберешься. Возникает вопрос, а что, последние 20 лет ученые были не в курсе, что ВИЧ передается со спермой? Ну или новостью стало то, что зараженные мужчины способны стать источниками инфекции? Понятно, что ученые аргентинские, но не настолько же всё плохо. Хотя фразы про прилипание ВИЧ к поверхности спермы и поры во влагалище и не внушают особого оптимизЬма.
Пытаемся разобраться в ситуации старым и проверенным способом: откапываем первоисточник. Очень быстро находим его на Science Daily: Sperm May Play Leading Role In Spreading HIV. И вот тут выясняется, что долбоёб - это не только ник Антона Носика, но и родное имя журналиста, писавшего вышеозначенную новость (в авторах значится чудесный ресурсик Medstream.ru).
Из заголовка следуют две интересные вещи: 1) роль таки лидирующая, что реально новость; 2) речь не о сперме, точнее, не о всей сперме.
Как известно, тот результат, который иногда на лицо, иногда на живот, а иногда куда положено, состоит из двух частей: собственно половых клеток, вырабатываемых в яичках, и семенной жидкости, компоненты которой вырабатываются в семенных пузырьках и простате. Так вот, sperm - это только сперматозоиды.
Даже если об этом не знать, можно догадаться по первой строчке новости: "Sperm, and not just the fluid it bathes in, can transmit HIV to macrophages, T cells, and dendritic cells (DCs)", то есть "Сперматозоиды, а не только жидкость, в которой они барахтаются, могут передавать ВИЧ макрофагам, Т-лимфоцитам и дендритным клеткам".
Читаем дальше (уже в переводе):
Во время полового акта ВИЧ-инфицированные мужчины передают ВИЧ через сперму (semen, еще одна "трудность перевода"), которая несет в себе как свободно плавающий вирус, так и зараженные ВИЧ лейкоциты. Следы ВИЧ были обнаружены также и на сперматозоидах (sperm), но вот роль, которую они играют, была предметом споров. В конце концов, даже мужчины после вазектомии (ага, вот откуда "бесплодные" появились) способны передавать ВИЧ (ну да, не выиграл, а проиграл). Теперь тетенька Ana Ceballos (не знаю, как оно читается, меня лично тянет на нецензурный вариант) и соавторы выяснили, что ВИЧ прикрепляется к поверхности сперматозоида (к поверхности спермы, по версии гражданина с Медстрима), и что такой путь передачи тоже возможен.
Предполагалось, что ВИЧ может присоединяться к одному из видов рецепторов на поверхности сперматозоида: либо к гепаран-сульфатному, либо к маннозному. Аргентинцы доказали, что к первому, а не ко второму, как полагалось ранее.
Инфицированные сперматозоиды могут добираться до дендритных клеток женщины через микротрещины (ага, вот они, поры) в слизистой влагалища или прямой кишки, которые часто возникают во время полового акта. Ну и плюс слабокислая среда также способствует процессу передачи ВИЧ от мужских клеток женским.
А если найти совсем первоисточник (то есть статью в журнале), то становится вообще неинтересно.
Собственно, я кончил. Превед Медстриму и Здоровью@Mail.ru.