А НА СЛОВАХ НИЧЕГО НЕ ПЕРЕДАЛА...
Аптека. Грузный гастарбайтер протягивает провизору бумажку и произносит.
- Вот, красавицэ, доктэр, э, написалэ. Пасматри, э?
Красавица сочуственно спрашивает:
- Ушки у ребенка болят?
- Да, милээ, дочка уши болят.
Та приносит Отипакс, какие-то таблетки и согревающий пластырь, что ли... Назывет сумму.
- Э, не все ты, умницэ, дал мне. Там доктэр же ещё написалэ, четвертый строчка...
Девушка подавляет улыбку:
- А доктор Вам ничего не сказала?
- Нет, э, толка бумажка писалэ, ничево не говорилэ...
- Там доктор написала "беречь уши от попадания воды".
ПС. А доктор, вообще-то, могла и обяснить человеку, плохо понимающему по-русски, все на словах. Я так думаю (с).
- Вот, красавицэ, доктэр, э, написалэ. Пасматри, э?
Красавица сочуственно спрашивает:
- Ушки у ребенка болят?
- Да, милээ, дочка уши болят.
Та приносит Отипакс, какие-то таблетки и согревающий пластырь, что ли... Назывет сумму.
- Э, не все ты, умницэ, дал мне. Там доктэр же ещё написалэ, четвертый строчка...
Девушка подавляет улыбку:
- А доктор Вам ничего не сказала?
- Нет, э, толка бумажка писалэ, ничево не говорилэ...
- Там доктор написала "беречь уши от попадания воды".
ПС. А доктор, вообще-то, могла и обяснить человеку, плохо понимающему по-русски, все на словах. Я так думаю (с).