(no subject)
Но вообще на концерт ( точнее, на запись передачи ) я пришла, в первую очередь, послушать вживую Nino d'Angelo. Об этом неаполитанском певце я писала здесь. Но не рассказывала, как прошлым летом мы так же в Италии слушали его концерт за забором и какой там был сюрприз для меня :) Это - отдельная история :)
На съемках же телепередачи удалось рассмотреть Нино получше. Так как стояли мы намного ближе в этот раз. Нино исполнял песню VOGLIO PARLA’ SULO D’AMMORE ( название на неаполитанском скопировала с Ютуба :).
Я уже слышала её, когда смотрела трансляцию по ТВ великого футбольного праздника по случаю победы команды Napoli на чемпионате Италии. Там Нино выступал - среди прочих гостей.
Песня понравилась, но я ничего о ней не знала. Старая она или новая. Но на этом концерте объявили, что песня была написана во времена пландемии ковида. А значит, она и про него. А я же собираю коллекцию песен про коронавирус и его эпоху. Если кто помнит :) Поэтому я потом нашла клип на Ютубе. Всё сошлось - он выложен 1 октября 2021 года. По мелодии и обработке песня очень напоминает вышедшую лет десять тому назад Senza Giacca e Cravatta того же автора. Но сам Нино очень постарел с тех времён. Тот клип я тоже выкладывала здесь. Оба сняты, конечно, в Неаполе.
Но главное - песня оказалась пророческой.Так как там не только про темные времена пландемии, но и про войну. Все великие поэты и музыканты - немножко пророки. Или даже не немножко.
È cagnata 'a vita
È cagnato 'o tiempo, è cagnata 'a musica
Simme tutte quante
Persone fragile, carne inutile
Ca nun ce 'ncuntramme chiù
E nun ce guardamme chiù
Tenimme l'uocchie 'nterra
E nun ce parlamme chiù
E nun 'o sapimme proprio chiù
Si simme 'a pace o 'a guerra
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore
È cagnato 'o munno
È cagnato 'o viento è cagnata 'a storia
Simme tutte stanche
'E prumesse facile senza scrupoli
Ormaie nun ce 'a facimme chiù
Nun ce sapimme vulè bene chiù
Tenimme 'o core 'nterra
E nun ce credimme chiù
E nun vulimme pregà chiù
Simme 'e muorte e 'a guerra
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore
Io nun ce 'a faccio a sentì chiù
'A cumann'io, 'a cumanne tu
Nun se po' sentere
Stutamme a voce 'e sta tribù
Cercammo a Dio n'ato Gesù
Ca ce fa astregnere
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore
Io nun ce 'a faccio a senti' chiù
'A cumann'io, 'a cumanne tu
Nun se po' sentere
Stutamme a voce 'e sta tribù
Cercammo a Dio n'ato Gesù
Ca ce fa astregnere
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore
На съемках же телепередачи удалось рассмотреть Нино получше. Так как стояли мы намного ближе в этот раз. Нино исполнял песню VOGLIO PARLA’ SULO D’AMMORE ( название на неаполитанском скопировала с Ютуба :).
Я уже слышала её, когда смотрела трансляцию по ТВ великого футбольного праздника по случаю победы команды Napoli на чемпионате Италии. Там Нино выступал - среди прочих гостей.
Песня понравилась, но я ничего о ней не знала. Старая она или новая. Но на этом концерте объявили, что песня была написана во времена пландемии ковида. А значит, она и про него. А я же собираю коллекцию песен про коронавирус и его эпоху. Если кто помнит :) Поэтому я потом нашла клип на Ютубе. Всё сошлось - он выложен 1 октября 2021 года. По мелодии и обработке песня очень напоминает вышедшую лет десять тому назад Senza Giacca e Cravatta того же автора. Но сам Нино очень постарел с тех времён. Тот клип я тоже выкладывала здесь. Оба сняты, конечно, в Неаполе.
Но главное - песня оказалась пророческой.Так как там не только про темные времена пландемии, но и про войну. Все великие поэты и музыканты - немножко пророки. Или даже не немножко.
È cagnata 'a vita
È cagnato 'o tiempo, è cagnata 'a musica
Simme tutte quante
Persone fragile, carne inutile
Ca nun ce 'ncuntramme chiù
E nun ce guardamme chiù
Tenimme l'uocchie 'nterra
E nun ce parlamme chiù
E nun 'o sapimme proprio chiù
Si simme 'a pace o 'a guerra
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore
È cagnato 'o munno
È cagnato 'o viento è cagnata 'a storia
Simme tutte stanche
'E prumesse facile senza scrupoli
Ormaie nun ce 'a facimme chiù
Nun ce sapimme vulè bene chiù
Tenimme 'o core 'nterra
E nun ce credimme chiù
E nun vulimme pregà chiù
Simme 'e muorte e 'a guerra
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore
Io nun ce 'a faccio a sentì chiù
'A cumann'io, 'a cumanne tu
Nun se po' sentere
Stutamme a voce 'e sta tribù
Cercammo a Dio n'ato Gesù
Ca ce fa astregnere
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore
Io nun ce 'a faccio a senti' chiù
'A cumann'io, 'a cumanne tu
Nun se po' sentere
Stutamme a voce 'e sta tribù
Cercammo a Dio n'ato Gesù
Ca ce fa astregnere
Voglio 'na canzone d'ammore ca m'abbraccia
Voglio 'na canzone d'ammore
Voglio parlà sulo d'ammore a chi me sente
Voglio parlà sulo d'ammore