Октябрьский лытдыбр
Ну вот, в Лондоне (да и на всем острове) с выходных происходит самая настоящая осень. В понедельник температура упала на 10 градусов - до + 12 с + 22-х, пошел холоднющий дождь и задул холоднющий ветер, и я впервые в этом сезоне надела пальто, а вечером пожалела, что не надела перчаток: руки ужасно замерзли. Вчера и сегодня уже немного теплее днем, но вечером уже чувствуется, что зима будет, и скоро.
У нас начался новый семестр со всеми его обычными проблемами и на глазах растущей занятостью. Грядущие 10 недель я буду работать по субботам - согласилась взять интенсив для поправки финансового положения. Выходным постараюсь - изо всех сил - оставить пятницу, хотя по опыту знаю, что порой это трудно, но ничего, я обязательно справлюсь.
В группах есть новые студенты, вчера в группе "продвинутых" была новая польская девушка, которая после занятия подбежала ко мне с отчаянным: "Я не смогу! Я ничего не знаю! Я ничего не помню!"
У девушки диплом по русскому языку из польского университета (не помню точно, какого - кажется, все-таки Варшавского), говорит довольно чисто и правильно, хотя, конечно, что-то ушло в пассив за то время, пока она языком не пользовалась, понимание - на прекрасном уровне. Вспомнила, как два семестра назад ко мне так же прибегала вторая полька, которая осталась в этой группе в результате и вполне себе разговаривает, со всем справляется...
И это не единичный случай: обычно именно польские барышни приходят, прекрасно и правильно говорят, но утверждают, что "все забыли", а бравые польские паны (ну ок, как минимум каждый второй) решительно заявляет, что у него супер-пупер Advanced level, при этом с трудом способен связать два слова - и те на поверку оказываются польскими (конечно, есть и прекрасно говорящие поляки - как коллега В., но это исключение, на мой взгляд, не правило).
Был у меня однажды уникальный кадр: пришел на assessment, говорил на смеси польского, русского и украинского, время от времени переходя на английский. Я его отправила в группу довольно низкого уровня, поскольку он действительно ничерта не знал, и провалил 9 из 10 моих "диагностических" вопросов. Он ужасно возмутился: "Но вы же меня понимали?" "Да, - ответила я, - но это вовсе не означает, что вы говорили по-русски".
И вот спрашивается: ну откуда у славянских женщин (у русских и польских точно) вот это вечное "я недостойна", "я не смогу" ? И какое ж оно неизживаемое: только вроде выгонишь в одной сфере жизни - оно вылезает в другой...
Текущая неделя еще пока не очень загружена, поэтому я совершенно в удовольствие делаю аудирования ("газпромовцев" развлеку сортами пива и старой рекламой про "хочешь, я угадаю, как тебя зовут"), выбираю фильмы для "продвинутых" (замахнулась на "Географа" и другие фильмы 2000-х), слушаю лекции по методике и межкультурной коммуникации (Тер-Минасова - восхищение сплошное!).
Вчера узнала, что в Россотрудничество приезжает делегация "альма-матер" в рамках "Дней русского языка в Британии" (или как-то так?). Организация - очень в духе "альма-матер" - начало "Дней" 17-го числа, нигде ни программы, ни расписаний, ни имен приезжающих. Посмотрим, кто приедет: если кто-нибудь достойный, возможно, схожу послушать и поздороваться. Мечталось бы увидеть Серафиму Алексеевну или еще кого-нибудь из мэтров, конечно.
Из серии "неправильно сформулированных желаний": ныла я тут что-то про доставший меня commuting? Получи и распишись: на днях в Lewisham (это одна из главных "перевалочных" станций в наших краях, через нее проходят маршруты 7 или 8 жд линий) сломался какой-то crossing (переезд? стрелка? шут их знает), так теперь домой вечером мне ездить приходится на метро и автобусах вместо поезда - либо через Гринвич, либо через Вулич. Все бы ничего, по времени это не сильно дольше, но а) в автобусах я не могу читать - моментально укачивает, б) пешком от станции вечером ходить не с руки - автобус едет прямо к дому, в) до "Виктории" поезда от моей станции не ездят, только на Cannon street и на Charing cross ... Скорей б уже починили crossing этот, отсутствие получаса на мейлы и на почитать по пути домой очень чувствуется...
А, еще забавно-грустное: вчера пришла на работу в платье, причесанной и губы накрасив помадой (нечасто это делаю), так одна из студенток мне и говорит: "Виктория, у вас планы на вечер? Вы такая красивая! Неужели только для нас?" Отшутилась, а сама подумала, что как-то непростительно давно у меня не было планов на вечер...И свидания настоящего не было....эммм...года 2? 3? Ужас какой...Срочно надо исправиться!
У нас начался новый семестр со всеми его обычными проблемами и на глазах растущей занятостью. Грядущие 10 недель я буду работать по субботам - согласилась взять интенсив для поправки финансового положения. Выходным постараюсь - изо всех сил - оставить пятницу, хотя по опыту знаю, что порой это трудно, но ничего, я обязательно справлюсь.
В группах есть новые студенты, вчера в группе "продвинутых" была новая польская девушка, которая после занятия подбежала ко мне с отчаянным: "Я не смогу! Я ничего не знаю! Я ничего не помню!"
У девушки диплом по русскому языку из польского университета (не помню точно, какого - кажется, все-таки Варшавского), говорит довольно чисто и правильно, хотя, конечно, что-то ушло в пассив за то время, пока она языком не пользовалась, понимание - на прекрасном уровне. Вспомнила, как два семестра назад ко мне так же прибегала вторая полька, которая осталась в этой группе в результате и вполне себе разговаривает, со всем справляется...
И это не единичный случай: обычно именно польские барышни приходят, прекрасно и правильно говорят, но утверждают, что "все забыли", а бравые польские паны (ну ок, как минимум каждый второй) решительно заявляет, что у него супер-пупер Advanced level, при этом с трудом способен связать два слова - и те на поверку оказываются польскими (конечно, есть и прекрасно говорящие поляки - как коллега В., но это исключение, на мой взгляд, не правило).
Был у меня однажды уникальный кадр: пришел на assessment, говорил на смеси польского, русского и украинского, время от времени переходя на английский. Я его отправила в группу довольно низкого уровня, поскольку он действительно ничерта не знал, и провалил 9 из 10 моих "диагностических" вопросов. Он ужасно возмутился: "Но вы же меня понимали?" "Да, - ответила я, - но это вовсе не означает, что вы говорили по-русски".
И вот спрашивается: ну откуда у славянских женщин (у русских и польских точно) вот это вечное "я недостойна", "я не смогу" ? И какое ж оно неизживаемое: только вроде выгонишь в одной сфере жизни - оно вылезает в другой...
Текущая неделя еще пока не очень загружена, поэтому я совершенно в удовольствие делаю аудирования ("газпромовцев" развлеку сортами пива и старой рекламой про "хочешь, я угадаю, как тебя зовут"), выбираю фильмы для "продвинутых" (замахнулась на "Географа" и другие фильмы 2000-х), слушаю лекции по методике и межкультурной коммуникации (Тер-Минасова - восхищение сплошное!).
Вчера узнала, что в Россотрудничество приезжает делегация "альма-матер" в рамках "Дней русского языка в Британии" (или как-то так?). Организация - очень в духе "альма-матер" - начало "Дней" 17-го числа, нигде ни программы, ни расписаний, ни имен приезжающих. Посмотрим, кто приедет: если кто-нибудь достойный, возможно, схожу послушать и поздороваться. Мечталось бы увидеть Серафиму Алексеевну или еще кого-нибудь из мэтров, конечно.
Из серии "неправильно сформулированных желаний": ныла я тут что-то про доставший меня commuting? Получи и распишись: на днях в Lewisham (это одна из главных "перевалочных" станций в наших краях, через нее проходят маршруты 7 или 8 жд линий) сломался какой-то crossing (переезд? стрелка? шут их знает), так теперь домой вечером мне ездить приходится на метро и автобусах вместо поезда - либо через Гринвич, либо через Вулич. Все бы ничего, по времени это не сильно дольше, но а) в автобусах я не могу читать - моментально укачивает, б) пешком от станции вечером ходить не с руки - автобус едет прямо к дому, в) до "Виктории" поезда от моей станции не ездят, только на Cannon street и на Charing cross ... Скорей б уже починили crossing этот, отсутствие получаса на мейлы и на почитать по пути домой очень чувствуется...
А, еще забавно-грустное: вчера пришла на работу в платье, причесанной и губы накрасив помадой (нечасто это делаю), так одна из студенток мне и говорит: "Виктория, у вас планы на вечер? Вы такая красивая! Неужели только для нас?" Отшутилась, а сама подумала, что как-то непростительно давно у меня не было планов на вечер...И свидания настоящего не было....эммм...года 2? 3? Ужас какой...Срочно надо исправиться!