Языковая "вертикаль": фонетика

[una_gatta]

Как обещала -продолжаю свои записки, и в этот раз начну разговор о языковой "вертикали" - с фонетики

Фонетический уровень языка - это первое, с чем мы сталкиваемся, начиная изучать новый язык. Часто по звуковой оболочке мы составляем первое впечатление о языке - он кажется нам грубым, нежным, музыкальным, приятным или неприятным - делаем мы это,

Comments

[estevet]

в испанских учебниках по английскому транскрипции вообще нет(( Учитывая, что алфавит тот же, но читается по-разному, понятия не имею, как мои дети его выучат(

[una_gatta]

ну, придется руководить процессом...
в школах вообще в целом не всегда прекрасно учат

[estevet]

ох если бы только в школах! Была в одной частной школе языков преподаватель, для которой английский был родным, да ушла... Остальные в принципе от школьных не отличаются. Я это не в обиду им говорю. Это факт такой грустный. Вон моей племяннице для того, чтобы в универе устный экзамен сдать пришлось на полгода в Ирландию няней ехать. А мой английский заржавел донельзя. Я сама его уже читаю как испанцы))

[una_gatta]

это везде так, к сожалению. Хорошо еще если те, у кого язык неродной, хотя бы хорошо его знают.
Проблема с носителями зачастую тоже есть - преподавать родной язык, не зная, как это делать - тоже задачка та еще.

[estevet]

та была филолог(

[una_gatta]

эх...сочуйствую...