Քուլթուր-մուլթուր, նավթ ու բլղուր
Անեկդոտը հիշու՞մ եք.
В советские годы республиканское правительство Армении запросило у Правительства СССР штаты для создания в Министерства морского флота Армянской ССР. В Кремле удивились и спрашивают:
- Зачем республике министерство морского флота, если в Армении даже моря нет?
Из Еревана отвечают:
- Какое это имеет значение? Вон ведь есть же в Азербайджане министерство кулстуры(!!!)?
Ադրբեջանը երկիր է, որի երկնիշ տնտեսական աճի ցնցող թվերը աշխարհն են զարմացնում: Հարևան երկրի նավթի եկամուտների ու դրանցից Ադրբեջանի զինված ուժերին հատկացումների մասին շատ է խոսվել ու խոսվում: Բա՛յց: Էս մի պաշտոնական կայքը հերիք է, որ պարզ դառնա. փողը ինքն-իրեն ուժ ու բարիք չի դառնում:
Աստված վկա. ես ժամանակի ու տարածության հիմնական մասում իսկի էլ ռասիստ կամ նացիոնալիստ չեմ: Բայց ախր ոնց հռհռոցդ զսպես, երբ ռաստ ես գալիս էս տեսակ անգգգգրագիտության գլուխգործոցի: Նավթի շիթերի տակ նստած ադրբեջանական պետության ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ԿԱՅՔԸ (հատուկ ռուսերեն չեմ գրում, որ հանկարծ չիմանան-չուղղեն՝ երկար /շատերով/ հռհռանք):
Прошу любить и жаловать:
- Փաստորեն ադրբեջանում /էս սայթից հետո էդ բառը չեմ կարողանում մեծատառով գրել:ՃՃՃ/ մշակույթը ինչ-որ խորհրդավոր օբյեկտներով է՝ “Обьекты культуры”՝ դիսկրետ: Դիսկրետ մշակույթը ադրբեջանի նվերն է համայն մարդկային քաղաքակրթությանը: Սենց բան մենակ իրենք ունեն:ՃՃՃ
- Հին առարկաները՝ “Древние предметы” ադրբեջանի արվեստի ու մշակույթի անկյունաքարն են, ընդ որում ինչքան հին, էնքան՝ լավ:
- “Рейстр фильмов”-ը տեսնես ինչ կլինի, ռուսերենում ինչքան փնտրեցի, էդտեսակ բառ չգտա
- “Творческое деяние” - սա երևի դիսկրետ մշակույթի ստեղծարար ակտն ա:
***
- “Правилы визы” - պռավիլի, օչեն դաժի պռավիլի
- “Обьекты туризма”՝ դէ բնական է, դիսկրետ մշակույթ ունեցող երկրում պիտի տուրիզմն էլ դիսկրետ լինի, օբյեկտից՝ օբյեկտ...
- “Атрибуты” - տեսնես, ինչ կա՞ մեջը...
- “О истории Азербайджана” - փաստորեն ոչ միայն մշակույթն ա դիսկրետ, այլև պատմությունը՝ հոգնակի ... О՛, истории Азербайджана...
- “Деятели туризма” - Ավելի ճիշտ կլիներ ասել Деятель туризма, որովհետև պարզվում է, ադրբեջանում ոչ միայն տուրիզմի գործիչներ հակացություն կա, այլև մեկ ամբողջ գործիչ... տուրիզմն էստեղ ոչ միայն դիսկրետ ա, այլև՝ բինար: Չեք հավատում՝ մտեք էդ բաժին:
- “Природа”, “Флора”, “Фауна” - հարևան երկրում ֆլորան ու ֆաունան ոչ միայն իրարից են առանձին, ինչպես գլոբուսի վրա ընդհանրապես, այլև՝ բնությունից... Էս դիսկրետ մշակույթն ինչ մազալու բան դուրս եկավ...
***
“Електрон бюллетень” - հարևանները նոր տարրական մասնիկ են հնարել - յելեկտրոն... դրանք երևի յարագածուծիչ էլ կունենան սարքած նավթի փողերով
“Что пишет про нас СМИ” - Տեսնես էս եզակի թվով ՍՄԻ-ն ո՞վ կլնի, երևի էն բնությունից փախած ֆաունայի ներկայացուցի՞չ, թե էս ներքևի 5 լրատվամիջոցներն են...
***
- “Издательские органы” - լյոխ ադրբեջանում ցելի 5 լրատվամիջոց կա՝ երկու թերթ, երկու ամսագիր ու մի անհայտ՝ Գ...
- “Журнал Пянджара” - Հիմա ադրբեջանցիները հանգիստ խղճով կարող են պնդել, որ Հունդոզի գաղափարը դեռ քարայրերում են հղացել...
- “Е-библиотека” - դե սա էն նոր տարրական մասնիկի հետևանքն ա
***
- Հիմա հասկանալի է, թե ադրբեջանը նավթի փողերով ինչ զենք ու զինամթերք է գնում ու լյոխճի գտնվելու տեղը՝ Կովկաս
Անցանք անգլերենին
***
- Ադրբեջանում մշակույթը “Industry” ա, դիսկրետ, բայց՝ ինդասթրի, իր “workers”-ներով բանով...
- Տեսնես էս “Reciption”-ը ինչ կլինի... գուցե ինդուստրիալ ֆաունայի դիսկրետ արտահայտությու՞ն
- “Questioning” - is a major form of human thought and interpersonal communication (Wikipedia). Էս երևի մշակույթի սուբյեկտների հարց ու պատասխանի՞ն ա վերաբերվում
- “Announcement” - էսպես ա, պատմությունը՝ հոգնակի, հայտարարությունները՝ եզակի... տեսնենք ադրբեջանի մշակույթի ինդուստրիան իր գոյության ողջ ընթացքում էդ ինչ միայն մեկ հայտարարություն է արել...
***
- “Culture history of Azerbaijan”, “Azerbaijan culture” - ախր միշտ էլ կասկածել եմ, որ ադրբեջանի մշակույթի պատմությունն ու մշակույթը տարբեր բաներ են. առաջինը կա միայն թղթի վրա, իսկ երկրորդը՝ դիսկրետ է՝ “Cultural objects”-ի տեսքով:
- “Cultural workers” - Բյուլբյուլօղլին էլ երևի մշակույթի պռառաբն ա... հետաքրքիր ա, ի՞նչ կասեր ասենք Վահրամ Սահակյանը, եթե իրեն մշակույթի բանվոր անվանեին...
- “Ancient things” - հենց տենց՝ հին բան-ման
- “Azerbaijan kitchen” - ադրբեջանի եզակի կուխնու մասին ա (խոհանոցի՝ cuisine, հետ չշփոթել)
- “Folk creation” - էստեղ երևի պատմվում ա, թե ոնց են ադրբեջանցիք բազմանում՝ ժողովուրդ (folk) ստեղծում... դիսկրետ ինդուստրիայի բանվորներով
- Reystre of films - էն անեկդոտնի պես, ֆիլմի վերջում ի՞նչ եղավ, քոնե՛ց
***
- “Tourism workers” - տուրիզմի բանվորի արձանը
***
- “Press Organs and editions” - սեղմեք օրգաններն ու ...
***
- “Press relises” - սեղմե՛ք ... արդեն հոգնեցի, սրանք F7-ի տեղը չեն իմանու՞մ լավ
- “What writes Mass Media about us” - եսի՞մ
***
- “All bills”- աչքիս Kill Bill-ից հետո ադրբեջան են հրավիրել Տարանտինոյին՝ կինո նկարելու
- “Soon” - Սա-”Soon”, ոնց որ կինոյի անոնս լինի... երևի նրանից է, որ օրենքները կինոյի պես են. շուտով՝ ձեր էկրաններին...
***
- “Advertisement rolics”, “Video rolics” - նա՞ խաբար... էս ինչ ռոլեքսներ ա սրանց մշակույթի ինդուստրիան ստեղծում
… հոգնեցի, մնացածը՝ ինքնուրույն: Համոզված եմ մեծ հաճույք կստանաք քուլթուրից, նրա ինդուսթրից ու բանվորներից:
Համոզված եմ, որ նույն վիճակը սրանց բանակում ա: Իսկ մերը՞…
В советские годы республиканское правительство Армении запросило у Правительства СССР штаты для создания в Министерства морского флота Армянской ССР. В Кремле удивились и спрашивают:
- Зачем республике министерство морского флота, если в Армении даже моря нет?
Из Еревана отвечают:
- Какое это имеет значение? Вон ведь есть же в Азербайджане министерство кулстуры(!!!)?
Ադրբեջանը երկիր է, որի երկնիշ տնտեսական աճի ցնցող թվերը աշխարհն են զարմացնում: Հարևան երկրի նավթի եկամուտների ու դրանցից Ադրբեջանի զինված ուժերին հատկացումների մասին շատ է խոսվել ու խոսվում: Բա՛յց: Էս մի պաշտոնական կայքը հերիք է, որ պարզ դառնա. փողը ինքն-իրեն ուժ ու բարիք չի դառնում:
Աստված վկա. ես ժամանակի ու տարածության հիմնական մասում իսկի էլ ռասիստ կամ նացիոնալիստ չեմ: Բայց ախր ոնց հռհռոցդ զսպես, երբ ռաստ ես գալիս էս տեսակ անգգգգրագիտության գլուխգործոցի: Նավթի շիթերի տակ նստած ադրբեջանական պետության ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ԿԱՅՔԸ (հատուկ ռուսերեն չեմ գրում, որ հանկարծ չիմանան-չուղղեն՝ երկար /շատերով/ հռհռանք):
Прошу любить и жаловать:
- Փաստորեն ադրբեջանում /էս սայթից հետո էդ բառը չեմ կարողանում մեծատառով գրել:ՃՃՃ/ մշակույթը ինչ-որ խորհրդավոր օբյեկտներով է՝ “Обьекты культуры”՝ դիսկրետ: Դիսկրետ մշակույթը ադրբեջանի նվերն է համայն մարդկային քաղաքակրթությանը: Սենց բան մենակ իրենք ունեն:ՃՃՃ
- Հին առարկաները՝ “Древние предметы” ադրբեջանի արվեստի ու մշակույթի անկյունաքարն են, ընդ որում ինչքան հին, էնքան՝ լավ:
- “Рейстр фильмов”-ը տեսնես ինչ կլինի, ռուսերենում ինչքան փնտրեցի, էդտեսակ բառ չգտա
- “Творческое деяние” - սա երևի դիսկրետ մշակույթի ստեղծարար ակտն ա:
***
- “Правилы визы” - պռավիլի, օչեն դաժի պռավիլի
- “Обьекты туризма”՝ դէ բնական է, դիսկրետ մշակույթ ունեցող երկրում պիտի տուրիզմն էլ դիսկրետ լինի, օբյեկտից՝ օբյեկտ...
- “Атрибуты” - տեսնես, ինչ կա՞ մեջը...
- “О истории Азербайджана” - փաստորեն ոչ միայն մշակույթն ա դիսկրետ, այլև պատմությունը՝ հոգնակի ... О՛, истории Азербайджана...
- “Деятели туризма” - Ավելի ճիշտ կլիներ ասել Деятель туризма, որովհետև պարզվում է, ադրբեջանում ոչ միայն տուրիզմի գործիչներ հակացություն կա, այլև մեկ ամբողջ գործիչ... տուրիզմն էստեղ ոչ միայն դիսկրետ ա, այլև՝ բինար: Չեք հավատում՝ մտեք էդ բաժին:
- “Природа”, “Флора”, “Фауна” - հարևան երկրում ֆլորան ու ֆաունան ոչ միայն իրարից են առանձին, ինչպես գլոբուսի վրա ընդհանրապես, այլև՝ բնությունից... Էս դիսկրետ մշակույթն ինչ մազալու բան դուրս եկավ...
***
“Електрон бюллетень” - հարևանները նոր տարրական մասնիկ են հնարել - յելեկտրոն... դրանք երևի յարագածուծիչ էլ կունենան սարքած նավթի փողերով
“Что пишет про нас СМИ” - Տեսնես էս եզակի թվով ՍՄԻ-ն ո՞վ կլնի, երևի էն բնությունից փախած ֆաունայի ներկայացուցի՞չ, թե էս ներքևի 5 լրատվամիջոցներն են...
***
- “Издательские органы” - լյոխ ադրբեջանում ցելի 5 լրատվամիջոց կա՝ երկու թերթ, երկու ամսագիր ու մի անհայտ՝ Գ...
- “Журнал Пянджара” - Հիմա ադրբեջանցիները հանգիստ խղճով կարող են պնդել, որ Հունդոզի գաղափարը դեռ քարայրերում են հղացել...
- “Е-библиотека” - դե սա էն նոր տարրական մասնիկի հետևանքն ա
***
- Հիմա հասկանալի է, թե ադրբեջանը նավթի փողերով ինչ զենք ու զինամթերք է գնում ու լյոխճի գտնվելու տեղը՝ Կովկաս
Անցանք անգլերենին
***
- Ադրբեջանում մշակույթը “Industry” ա, դիսկրետ, բայց՝ ինդասթրի, իր “workers”-ներով բանով...
- Տեսնես էս “Reciption”-ը ինչ կլինի... գուցե ինդուստրիալ ֆաունայի դիսկրետ արտահայտությու՞ն
- “Questioning” - is a major form of human thought and interpersonal communication (Wikipedia). Էս երևի մշակույթի սուբյեկտների հարց ու պատասխանի՞ն ա վերաբերվում
- “Announcement” - էսպես ա, պատմությունը՝ հոգնակի, հայտարարությունները՝ եզակի... տեսնենք ադրբեջանի մշակույթի ինդուստրիան իր գոյության ողջ ընթացքում էդ ինչ միայն մեկ հայտարարություն է արել...
***
- “Culture history of Azerbaijan”, “Azerbaijan culture” - ախր միշտ էլ կասկածել եմ, որ ադրբեջանի մշակույթի պատմությունն ու մշակույթը տարբեր բաներ են. առաջինը կա միայն թղթի վրա, իսկ երկրորդը՝ դիսկրետ է՝ “Cultural objects”-ի տեսքով:
- “Cultural workers” - Բյուլբյուլօղլին էլ երևի մշակույթի պռառաբն ա... հետաքրքիր ա, ի՞նչ կասեր ասենք Վահրամ Սահակյանը, եթե իրեն մշակույթի բանվոր անվանեին...
- “Ancient things” - հենց տենց՝ հին բան-ման
- “Azerbaijan kitchen” - ադրբեջանի եզակի կուխնու մասին ա (խոհանոցի՝ cuisine, հետ չշփոթել)
- “Folk creation” - էստեղ երևի պատմվում ա, թե ոնց են ադրբեջանցիք բազմանում՝ ժողովուրդ (folk) ստեղծում... դիսկրետ ինդուստրիայի բանվորներով
- Reystre of films - էն անեկդոտնի պես, ֆիլմի վերջում ի՞նչ եղավ, քոնե՛ց
***
- “Tourism workers” - տուրիզմի բանվորի արձանը
***
- “Press Organs and editions” - սեղմեք օրգաններն ու ...
***
- “Press relises” - սեղմե՛ք ... արդեն հոգնեցի, սրանք F7-ի տեղը չեն իմանու՞մ լավ
- “What writes Mass Media about us” - եսի՞մ
***
- “All bills”- աչքիս Kill Bill-ից հետո ադրբեջան են հրավիրել Տարանտինոյին՝ կինո նկարելու
- “Soon” - Սա-”Soon”, ոնց որ կինոյի անոնս լինի... երևի նրանից է, որ օրենքները կինոյի պես են. շուտով՝ ձեր էկրաններին...
***
- “Advertisement rolics”, “Video rolics” - նա՞ խաբար... էս ինչ ռոլեքսներ ա սրանց մշակույթի ինդուստրիան ստեղծում
… հոգնեցի, մնացածը՝ ինքնուրույն: Համոզված եմ մեծ հաճույք կստանաք քուլթուրից, նրա ինդուսթրից ու բանվորներից:
Համոզված եմ, որ նույն վիճակը սրանց բանակում ա: Իսկ մերը՞…