«Beijo travoso de umbu-cajá»
Breve entrevista gravada em 7 de fevereiro de 2018 na cidade de Brasília por Jorge Luiz Macau (obridado, Jorge!) sobre se é poética ou não a expressão «beijo travoso de umbu-cajá» da música «Morena tropicana» de Alceu Valença (https://www.youtube.com/watch?v=baSa234aLqo):
Jorge:
- ... opinião com uma amiga minha aqui.
Raquel:
- O beijo travoso de umbu-cajá é um beijo muito gostoso porque o que é que caracteriza umbu-cajá? É a trava que ele tem, aquela coisa que é segura, que prende, aquilo que é gostoso.
Jorge:
- Sabor que pára na boca, isso?
Raquel:
- Exatamente, um sabor que pára na boca e você nem quer largar.
Jorge:
- Essa, esse foi depoimento da amiga minha, da amiga minha Raquel aqui, pedi a opinião dela.
- A Cirlene já tem uma opinião diferente, que é que a tua opinião, Cirlene?
Cirlene:
- Beijo travoso de umbu-cajá deve ser alguma coisa melhorada pro sabor ficar doce.
Jorge:
- Ah, então, cê tem aí duas opiniões, e uma complementa a outra até.
Jorge:
- ... opinião com uma amiga minha aqui.
Raquel:
- O beijo travoso de umbu-cajá é um beijo muito gostoso porque o que é que caracteriza umbu-cajá? É a trava que ele tem, aquela coisa que é segura, que prende, aquilo que é gostoso.
Jorge:
- Sabor que pára na boca, isso?
Raquel:
- Exatamente, um sabor que pára na boca e você nem quer largar.
Jorge:
- Essa, esse foi depoimento da amiga minha, da amiga minha Raquel aqui, pedi a opinião dela.
- A Cirlene já tem uma opinião diferente, que é que a tua opinião, Cirlene?
Cirlene:
- Beijo travoso de umbu-cajá deve ser alguma coisa melhorada pro sabor ficar doce.
Jorge:
- Ah, então, cê tem aí duas opiniões, e uma complementa a outra até.