Сокровища Птичьего острова
Была такая серия (и даже не одна) советских детских книг - «Фильмы-сказки», с пересказом сюжетов и кадрами из фильмов, игровых и, ещё чаще, мультипликационных. Такие книжки и в других странах издавались. Вот эта - по первому полнометражному мультфильму чехословацкого классика Карела Земана (1910-1989) «Сокровища Птичьего острова» (1952) по сказке Э.Ф.Мишека. Книжка чешская, издана по-французски, мы вкратце перескажем по-русски, а выложим её всю целиком - она того стоит.
Птичий остров лежит среди синего моря, в тёплых бесснежных краях - а называется он так потому, что на нём приземляются для отдыха перелётные птицы.
На этом острове все вели тихую мирную жизнь и ничего не знали о том, что происходит в далеких странах. Даже рыбаки опасались отходить далеко от берегов на своих лёгких судёнышках.
На Острове Птиц все были счастливы и зарабатывали себе на жизнь честным трудом, помогая друг другу. И всё необходимое производили на месте: портной шил одежду, сапожник делал обувь, гончар изготовлял кувшины и расписные вазы, крестьянин возделывал землю, мельник молол муку, пекарь пёк для всех хлеб, а рыбаки снабжали всех рыбой. Все любили свою работу и потому были довольны своим житьём.
Так же счастливо, как и остальные, жил на острове один молодой рыбак по имени Али. День за днем он выходил в море на своей лодочке, чтобы наловить побольше рыбы. Но одним прекрасным утром Али отошел от берега чуть дальше обычного и вдруг заметил прекрасный корабль.
Сверкающий золотом и серебром, он был построен из драгоценного дерева, трюмы его были заполнены самоцветами, тканями, коврами и редкими шелками. Посреди этих сказочных богатств на подушке, вытканной золотой и серебряной нитью, восседал важный господин. Судно величественно двигалось вперед по спокойному морю и под восхищенными взглядами бедного рыбака скоро исчезло за горизонтом.
И с этой поры Али будто подменили. Старая лодка больше не радовала его, он начал мечтать о сказочном богатстве. Им овладело страстное желание плавать на таком же великолепном золотом корабле. Целыми днями Али думал только об этом, а работа больше не приносила ему прежнего удовольствия.
Как-то раз Али снова отправился на рыбалку. Он отошел подальше от берега и забросил свои сети. Внезапно небо покрылось большими черными облаками и разразилась страшная гроза. Беспомощную, со сломанной мачтой, лодочку Али швыряло по бушующим волнам. Бедняга Али едва уже не пошёл ко дну, когда море вдруг успокоилось и из-за облаков выглянуло солнце.
Али удалось спастись. Усталый, он начал грести к острову - и тут увидел уцепившегося за доску полуживого моряка. Он втащил его в лодку, привел в чувства и дал напиться. Оказалось, что Али спас жизнь ужасному пирату Ибрагиму, потерпевшему кораблекрушение. Рыбак его пожалел и решил помочь.
Прибыв в гавань, Али привел Ибрагима к себе домой и долго ухаживал за ним. Суровый пират был тронут его добротой. Когда же пришел его последний час, он пожелал вознаградить своего благодетеля.
Он позвал к себе Али и поведал ему страшную тайну: «В самой глубокой пещере Острова Птиц я спрятал все мои сокровища, всю добычу - самоцветы, жемчуга, кувшины, полные золота. Я надеялся однажды забрать их, но теперь я чувствую, что срок мой близок, и кораблю моему больше не суждено бороздить морей. Вот почему, друг Али, я раскрываю тебе эту великую тайну».
От изумления Али лишился дара речи: неужели его мечты исполнятся так скоро и он станет так же богат, как тот господин на роскошном корабле? Но тайну хранить трудно - и он поделился ею с друзьями, горшечником Хасаном и сапожником Шадибом. А Хасан по секрету пересказал всё жене, а та, тоже на ухо, соседке. И скоро по всему острову только и говорили что о сокровищах - ведь это был очень маленький островок.
Наутро Али, Хасан и Шадиб, вооружившись кирками, мотыгами и лопатами, втроем пустились в путь на поиски сокровищ. и добычу пирата, которую он там спрятал. А бдительные соседи потихоньку последовали за ними.
И когда Али и его спутники прибыли к скале, их встретила там целая толпа жителей, которые тоже явились за кладом. Волей-неволей пришлось искать сокровища всем вместе. Они копали и копали очень долго, и наконец обнаружили огромный, тяжёлый кованый сундук. Они вытащили его из земли и открыли. Чего там только не было: дорогие ковры и золотая посуда, жемчужные ожерелья и богатые украшения. И всем бедным островитянам захотелось ими завладеть.
Рыбаки, ремесленники, крестьяне начали ссориться, чтобы завладеть как можно большей частью богатства. Ссора разгоралась все больше и больше и наконец переросла в потасовку.
Последним к подножию горы, труся на своем маленьком ослике, прибыл столетний старец Хамид, бывший городской голова, уважаемый всеми за мудрость. По крикам и шуму свалки он сразу нашёл пещеру.
Повсюду валялось золото, серебро и драгоценные камни - уже залитые кровью. Хамид громовым голосом воскликнул: «Прекратите вашу распрю и выслушайте мои советы! Делите на всех - всё равно каждому его доли хватит до конца его дней!»
Его послушались. Сложили сокровитща обратно в сундук и вернулись в городок. Там они решили укрыть сокровища в развалинах старой крепости, среди ещё надёжных стен.
Делить их назначили троих самых умных островитян - старого Хамида, благочестивого Абукебира и хитроумного Джафара. И вот, вскоре все сделались богатыми, и никому больше не надо было работать.
И правда, теперь у портного хватило бы денег, чтобы купить любое платье, сапожнику - любые сапоги, рыбаку - любую рыбу. Крестьянин может не пахать, пекарь - не жариться у печи. Сиди себе спокойно и кури кальян.
И вот все жители острова сделались так богаты, что могли больше не работать. В этот день жена портного отправилась на рынок, чтобы купить рыбы - но откуда взяться рыбе на рынке, если её никто не ловит? И у пекаря не было хлеба - он теперь стал богачом и отдыхал. Других хозяек постигла та же участь, они все вернулись домой с пустыми руками.
Портной отказался сшить Хасану новый наряд, а сапожник не хотел больше чинить изношенные сапоги Шадиба. И так понемногу на остров пришли бедность и голод - хотя трое мудрецов в крепости ещё продолжали делить сокровища на всех поровну.
Все забыли о пирате Ибрагиме, а он не умер - лежал в доме Али и потихоньку поправлялся. И очень жалел, что доверил Али тайну клада. Немного оправившись, он сходил к крепости, посмотрел , как делят его сокровища, и решил, что это не дело. Он приготовил заранее карабль, а ночью украл сокровища из крепости и вышел в море.
Али немедленно поднял тревогу на весь город, прыгнул в лодку с несколькими товарищами и пустился в погоню. И вот, когда оба судна находились уже далеко от берега, снова разразилась лютая буря. Ужасные волны обрушились на тяжело нагруженный корабль пирата и пустили его ко дну вместе с хозяином.
Али со товарищи вернулись на остров и поведали жителям о случившемся.
Все принялись плакать и сетовать о том, что где-то в пучине покоятся потерянные навсегда сокровища их мечты.
И вот каждый вынужден был вернуться к своим занятиям. Крестьяне взялись за плуг и мотыгу, пекарь снова разжег свои печ, кузнец, портной, сапожник - все занялись прежним делом. Гончар снова начал замешивать глину для своих кувшинов и раскрашивать вазы. И рыбаки, включая Али, вернулись к своему промыслу, и все радовались их улову, и голод кончился.
А крестьяне принесли на рынок маленького городка фрукты и овощи, и вернулось прежнее довольство.
Теперь все поняли: кто не работает, тот не ест. И теперь мир, радость и счастье снова воцарились на Птичьем острове.
А это форзац:
