Из Рассказов Облачной страны: Пёс и лев (3)

Dec 01, 2012 11:38

(Продолжение. Начало: 1, 2)Возвращаюсь домой. Распоряжаюсь, чтобы Урасака договорился насчёт телеги, а Таро готовил на завтра возок ( Read more... )

японское, Идзумо

Leave a comment

Comments 6

anariel_rowen December 1 2012, 10:32:28 UTC
"Какая она там Вишенка, Сливонька или Грушенька."
Изящная аллюзия на Достоевского? :)

Reply

umbloo December 1 2012, 11:53:15 UTC
Можно и на Достоевского - Грушенька у него, пожалуй, самая знаменитая.

Reply


kofelen December 1 2012, 19:26:52 UTC
Жду очень продолжения. Удивительно современные рассуждения (это и в подлиннике такими житейскими словами пружинки интриг прописаны?), эдакая изнанка власти и еще изощренный сюжет.

Reply

umbloo December 2 2012, 06:17:13 UTC
А это и есть "подлинник", повести сочинения хозяев этого дневника, а не перевод :)

Reply

kofelen December 2 2012, 06:38:09 UTC
О, что значит быть верхоглядом. Мне некогда было некоторое время быть внимательным читателем. Вот и пропустила авторство.
Но мне очень нравится, а некоторые пассажи вполне себе:
Ходить бывает склизко
По камушкам иным.
О том, что очень близко,
Мы лучше умолчим.
А здесь форма позволяет очень многое.

Ну что ж, надеюсь переплюнете Ван Гулика с его китайским судьей Ди.
Спасибо.

Reply

umbloo December 2 2012, 06:40:40 UTC
Вам спасибо!

Reply


Leave a comment

Up