Африканские сказки с картинками Пичугина
Разбирая квартиру, нашли много старых детских книжек, так что теперь кое-что выложим. Вот, например, книжка учебная - африканские сказки в лихом пересказе для чтения по-французски школьниками. Маленькая, 36 страниц.
Оформлял и иллюстрировал её Иван Пичугин - живописец и график, которого кто-то может помнить по детским книжкам и диафильмам (при Аладдина и другим). Картинки славные:
Это заяц вызывает бегемота на состязание по перетягиванию каната. А потом вызовет слона. И подстроит так, что оба великана будут состязаться не с зайцем, а друг с другом…
Заяц морочит волка по полному сценарию Ренара-лиса, и даже с гаком: чтобы отвадить от источника, убеждает, что волк заразился через эту воду проказой. Пожалуй, ни в одной сказке мира нам больше не попадался сюжет о волке-прокажённом!
Как и положено, у многих персонажей звучные имена (кажется, малагасийского типа). Тут крокодила зовут Рамбамба, а цесарку - Раканга. А ниже - вепрь Раламбо, лягушка Рабокетра и почему-то безымянный хамелеон.
По сюжету это - вроде русской сказки о том, как лиса и рак наперегонки бегали, рак успел прицепиться к лисьему хвосту и не отстать.
И полноценные чудища в истории, действие которой целиком происходит под водою: хитрая Мадам Угриха их скормила друг другу…