Редактор - это переводчик с авторского языка на человеческий

[umbertoeko]

Что верно, то верно - с автором надо вести себя с кротостью сиделки в сумасшедшем доме...