День в Италии, Германии, Польше...
Возвращаюсь домой после недели в Италии. В этот раз не хватило, наверное, из-за работы. С другой стороны, неделю мне без дела тоже вынести сложно. Замкнутый круг...
Три страны за день: завтрак в Болонье, обед в Мюнхене, ужин, видимо, в Седльце. Европа такая крошечная, если вдуматься, и это мне нравится больше всего. Три языка за день, три кухни, три совсем разных света. А можно и больше.
Я съездила, как мне кажется, очень хорошо. Болонья - так же мило и уютно, как Краков. Иногда очень приятно возвращаться, особенно когда нога больше не болит и соучастник развлечений под боком. Я ходила по тем же улицам, что 2 года назад, по тем же садам, по тем же кафе и тем же музеям, и мне было в кайф. С радостью в Болонье провела бы насколько дольше: она слишком удачно расположена и слишком дешева, чтобы ее не любить.
Альпы...
Я немного перезагрузилась. По крайней мере, несколько это возможно в моих обстоятельствах. Габриэлла всем с гордостью рассказывала, что я к ним третий год подряд езжу. Также я поняла, что то, что я выгляжу несколько более юной, чем есть на самом деле, мне мешает в работе. Хотя я сегодня поздравляла коллегу с днем рожденья и увидела, что ему 34. И поразилась. Он такой нежный метросексуал-хипстер, что на вид ему от силы 25. Но он магистр, а не доктор. Может, в его случае все логично. Завела новые контакты. Собственно, для этого мы и ездим обычно. Жалко, что не успела пороговорить долго с Эмилио. Оказывается, его научным руководителем была та самая Клаудия Скандуро, которая занимается Шварц и другими поэтами, приезжавшими в Рим по стипендии Бродского.
Я выступала в первый день, поэтому быстро отмучилась. Итальянцы ленивые, поэтому часто выступают на итальянском, чем усложняют жизнь гостям. Зато было много франкоязычных людей, которых я понимала и за которыми было интересно следить. Потом я общалась с ними по-французски тоже, как могла, конечно, но уже кое-что. Если не знаете, я лично выступала по-английски. Все вместе мы ходили на ужин в бывший бордель, и там было ужасно вкусно, но я как обычно наелась антипасты перед основным блюдом, и тарталлони только ковыряла. По окончанию конференции нас всех пригласили работать над проектом Словаря театральных терминов и их переводов на другие языки.
Было и новое, и волнующее в эту поездку. Мы встретились с Машей и ее бандой после стольких лет разлуки. Они путешествовали по Европе, я специально после работы приехала в Феррару. Мы успели только поесть вместе и немного поболтать. Мне этого так не хватало. А с А. мы влезли на башню, куда минут 15 шли вслед за полудохлым русским и его злой женой (он реально еле шёл, а она над ним насмехалась), но виды того стоили, нашли модный фудмаркет, посмотрели кусочек Венеции в Болонье, съели, наверное, десяток пицц на двоих, а я сама в перерыве побродила по дворикам палаццо и посмотрела знаменитую Пьету в Санта Мария делла Витта (писала на книжном канале, так как это связано с Еленой Шварц).
Главное, вчера мы были в Маренелло в музее Ferrari и на заводе, смотрели некоторые прототипы. Ну и вообще это было неожиданно прекрасно и интересно. Самое забавное, Маренелло - это просто деревня, в которой в принципе мало что есть, но зато по дорогам туда-сюда снуют гиперкары. Смотрится довольно контрастно :)
Вот так вам пара абзацев, немного на бегу.