Stop, Dave. Will you stop, Dave?
В этом есть некий шик - искать в гугле перевод статьи "Is Google Making Us Stupid?" (Не делает ли Google нас тупыми?). И гугл, конечно же, справился с задачей.
А статья чрезвычайно занимательная; конечно, не столько про гугл, сколько про глобальное влияние Сети на человеческое восприятие и мышление. Постарайтесь осилить эти тридцать тысяч знаков.
“Дэйв, стой. Пожалуйста, остановись. Стой, Дэйв. Ты не мог бы прекратить это?”. Так суперкомпьютер ХЭЛ умолял непреклонного космонавта Дэйва Боумэна в знаменитой и душераздирающей сцене фильма Стенли Кубрика ‘Космическая одиссея 2001 года’. Боумэн, которого взбунтовавшийся компьютер чуть было не отправил в вечное странствие по открытому космосу, спокойно и хладнокровно отключает блоки памяти, которые контролируют искусственный ‘интеллект’. ‘Дэйв, мой мозг умирает, - потеряно бормочет ХЭЛ. - Я его не чувствую. Я его не чувствую’.
А статья чрезвычайно занимательная; конечно, не столько про гугл, сколько про глобальное влияние Сети на человеческое восприятие и мышление. Постарайтесь осилить эти тридцать тысяч знаков.
“Дэйв, стой. Пожалуйста, остановись. Стой, Дэйв. Ты не мог бы прекратить это?”. Так суперкомпьютер ХЭЛ умолял непреклонного космонавта Дэйва Боумэна в знаменитой и душераздирающей сцене фильма Стенли Кубрика ‘Космическая одиссея 2001 года’. Боумэн, которого взбунтовавшийся компьютер чуть было не отправил в вечное странствие по открытому космосу, спокойно и хладнокровно отключает блоки памяти, которые контролируют искусственный ‘интеллект’. ‘Дэйв, мой мозг умирает, - потеряно бормочет ХЭЛ. - Я его не чувствую. Я его не чувствую’.