Сарай: от столицы Орды до музея Ленина
В продолжение темы.
Какие ассоциации возникают со словом "сарай"? Большинство наверняка представят неухоженное зданьице, заполненное разного рода старыми, большей частью ненужными и непременно хаотично разбросанными вещами. Или постройку для содержания животных: свиней, кроликов, кур и проч. Дополнить картину может покошенность сооружения. В общем, что-то типа такого:
Конечно, не случайно в толковых словарях "сараем" называется, помимо прочего, неуютное и некрасивое здание.
Слово это попало в русский из тюркских языков, где оно обозначает город или крупное сооружение. Познакомились с "сараем" русские с помощью монголо-татар, столица которых именовалась Сарай-Бату.
В общем, ассоциативная этимология понятна;)
Кстати, "Сараем" называется также мемориальный музей Ленина. Вряд ли сильно ошибутся те, кто назовут это символичным.