преимущество азбуки

Nov 09, 2016 02:57



<…> Изобретение Славянских букв приписуется некоторому Греческому жившему в девятом веку Философу Константину, в иноках Кириллу: или лучше сказать, он то первым начал писать по Славянски взятыми из алфавита Греческаго заглавными буквами (*). При том он для выражения свойственных сему языку и неизобразительных ни через какую Греческую букву голосов выдумал собственнаго почерка буквы, и назвал каждую именем, начинающимся с той буквы. Сей новый образец писания наречен по имени изобретателя Кирульским или Кириловским, и сохранен до ныне в церковных книгах. Находившаяся тогда между Греческим и Славянским письмом разность была весьма не велика. Сие видеть можно в Монтфоконовой калеографии, где показано Греческое 9-го века писание, которое совершенно походит на славянское в древних наших церковных книгах. Сие самое Греческое писание в то время, когда христианская вера начала заводиться в России, привезено Греческими священниками; в том же веку и Библия переведена была на язык Славянской. <…>

(*) Битнер в собрании своем разнонародных алфавитов приписывает Славянскому преимущество перед другими в том, что оным выражаются как все мягкие голоса Французскаго и Италианскаго, так и твердые Немецкаго алфавита.

via Бакмейстер И. Г. Опыт о библиотеке и кабинете редкостей и истории натуральной Санкт-Петербургской императорской академии наук : пер. с фр. - [СПб.], 1779.

всё в этом жж по тегу алфавит, в т.ч. Азбука - иллирийский славянский алфавит

книга, алфавит

Previous post Next post
Up