Гиады (греч. Υάδες - «дождливые») - принесшие дождь, от древнего глагола
υώ = дождь (βρέχω), мокнуть, намокать. Υώ * - где-то между ИО и йотированным ЮО (Йуо) - похоже на ЙО, ещё короче - Ё.
*
Υ, υ (ипсилон) - в русском языке нет точного соответствия древнегреческому звуку [y], поэтому его обычно передают буквами «ю» либо «и». Истинное же произношение лежит между ними (чтобы его воспроизвести, рекомендуют сложить губы для произношения у, а языком произносить и).