Помпеи. Храм Венеры

[ulli_u]

С начала 2010 года у туристов вновь появилась возможность посещать руины храма Венеры в Помпеях (Tempio di Venere Fisica, VIII, 1,3). Также приведен в порядок еще один путь в древние Помпеи, в недавнем прошлом еще являвшимся весьма травмоопасным.

Comments

[mingqi]

А как Венера, которая богиня жизни и смерти, будет латинскими буквами? чтобы про неё поискать.

[ulli_u]

Одинаково с обычной, просто добавляется прозвище - Venere Fisica.

Под римским храмом Венеры в Помпеях найден храм самнитского времени, посвященный Мефитис, кстати.

[mingqi]

Это то есть как "физическая" - "природная"?

[ulli_u]

Извините за поздний ответ.
Нет, она хоть и fisica, но не "физическая". Потому что "физическая" происходит от греческого слова physios/"природный" и пишется через ph.

А этимологию этой fisica выводят из оскского fisios, которой, в свою очередь, связано с латинским fides/"вера". Вроде как эта Венера - гарант слова, договоров, обязательств.

[lusia_lusi]

Так сложно представить, что там было ранее, цельную картину!

[ulli_u]

По-моему, как раз все проще и проще. )