Когда они пришли...
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
Когда нацисты забрали коммунистов,
Я молчал -
Я ведь не коммунист.
Когда они посадили всех левых,
Я молчал -
Я ведь не левый.
Когда они забрали всех профсоюзных деятелей,
Я не протестовал -
Я ведь не профсоюзный.
Когда они забрали всех евреев,
Я молчал -
Я ведь не еврей.
Когда они забрали меня,
Некому было протестовать.
Мартин Нимёллер
На самом деле
Историческая практика показывает, что за теми, кто не молчит, приходят как раз таки в первую очередь. Куда больше пользы обычно приносят связи, а также побег на другой глобус. Еще как вариант, можно самому стать тем, кто приходит (но это на извращенный вкус).
Ну а если всё-таки решили не молчать, то следует либо говорить так, чтобы за вами не приходили, либо иметь за собой достаточную силу, чтобы ваше немолчание было ей подкреплено. Эпичный пример - побег некоего физика Однокамушкина от нацистов с последующим ядерным ответом обидчику. Немножко запоздавшим, но от этого не менее ядерным.
Ещё вариант: спрятаться так, чтобы вас не нашли, и, следовательно, не знали, куда за вами приходить. Больше всего достаётся тем, кто не согласен на словах и ничего не делает на деле, а меньше всего достаётся тем, кто гадит втихую, злобно и умело. Обычно - даже меньше, чем тем, кто сидит и ждёт, придут за ними или нет, ибо в процессе активная крыса-кун успевает изучить противника.