о носах

[ulivka]

- Scusa ti posso fare una domanda?
- Sì prego.
- Scusami ma sei francese?
- No, perché?
- Hai il naso francese...scusami.
Un pò vergognato si ritira precipitosamente.
Per un bel pò rimango senza parole con un sorriso che non riesco a cancellare..

***
- Прости, можно тебя спросить?
- Да, конечно.
- Прости, ты француженка?
- Нет, почему?
- У тебя нос француженки...прости
Немного смущаясь, он быстро убегает.
На какое-то время у меня пропадает дар речи, а на лице появляется улыбка, которую никак не удается скрыть...

ps. мамочка, у меня к тебе деликатный вопрос: откуда в нашем семействе французские носы?? :))