Jul 29, 2015 21:54
Наткнулась на забавную и очень правдивую, на мой взгляд, шутку:
***
Paradiso e Inferno
Il Paradiso è il posto dove l'inglese fa il poliziotto, il tedesco il meccanico, il francese il cuoco, l'italiano amante e lo svizzero amministra tutto. All'inferno, invece, gli inglesi fanno i cuochi, i tedeschi sono poliziotti, i francesi meccanici, gli svizzeri amanti e gli italiani... amministrano!
Рай и Ад
Рай это место, где англичанин работает полицейским, немец - механиком, француз - поваром, итальянец - любовником, а швейцарец всем управляет. В аду, напротив, англичане работают поварами, немцы - полицейские, французы - механики, швейцарцы - любовники и итальянцы… управляют!
***
Глядя на современную Италию, понимаешь, что ад здесь, кажется, уже давно наступил ;)))
casa e i suoi abitanti,
italia