"Простите, а часовню тоже я развалил?"....

[ulivka]

Изучаем со вторым курсом творительный падеж прилагательных. В качестве приятной паузы предлагаю выучить, как правильно поздравлять с праздниками. Обсуждаем разные российские праздники: Новый год, Рождество, Пасху... Доходим до дня Победы. На вопрос, победу над чем отмечают русские, мои студенты молчат. Начинаю задавать наводящие вопросы, спрашивая, какую войну они помнят из истории 20 века. Молчание... Помогаю, называя имя Второй мировой войны... кто-то вздыхает... задаю последний вопрос о роли русского государства в этой войне... кто-то наиболее смышлёный и смелый выкрикивает: "Ну конечно! Русские празднуют победу в войне, потому что к ним часть Германии отошла...а ещё они берлинскую стену разрушили" ....
Занавес опускается, преподаватель в шоке...

p.s. И это студенты, выбравшие русский в качестве первого иностранного языка... будущие переводчики... свет итальянско-российских отношений...