Про язык

[ulitza]

Завтра утром придет рыжий нэйтивспикер по имени Клинт, который не говорит по -русски

Comments

[sol_e_sombra]

схожу с ума от бразильского варианта португальского языка)))

[loniciera]

И я, и я =))
Язык с характером)

[romcola]

Я вот влюблена в итальянский. Эндорфины выделяются в кровь огромных количествах, когда слышу, и, особенно, когда говорю.

А ещё, мой учитель итальянского Антонио очень смешно говорил: "жьизьнь - ието вибор" (в ответ на вопрос о том, какое правило лучше использовать в том или ином случае, когда на самом деле можно использовать любое из существующих)

[mama_barsika]

Хорошо, когда "иностранные языки". Множественное число радует.
Я учила английский с 10 лет, а понимать начала только тут в Москве, за пару лет. Спасибо "House m.d." и острой жизненной необходимости :) Говорить так и не могу - умираю от неловкости.
А когда я в Австрии училась кататься на лыжах было очень смешно. И знаете, что все время орал инструктор? Чаще всего "Внимание!", "Берегись!" или "да, хорошо!". А как это звучит на немецком-то? "Jawohl" и "Achtung"!!! В какой-то момент кроме "яволь" и "ахтунг" прозвучало еще "хальт, цурюк" - и у меня почти снесло крышу. Я пробормотала себе под нос "Партизанен, партизанен" и ощутила острое желание залечь в сугроб и отстреливаться из лыжной палки.

[kazantseva_k]

Только яволь это "конечно", а никак не внимание... )))) Achtung und Vorsichtig

[mama_barsika]

Знаете, я эту историю изложила трем дюжинам людей - никто не заморочился на то, что слова переставлены. "Jawohl" и "Achtung" или "Achtung" и "Jawohl" - как-то все немножко на другом сосредоточили свое внимание ))))

[t_nochka]

В начале романа с итальянцем начала учить итальянский. Итальянца бросила, а язык учу и дальше. Прихожу в полнейший трепет и восторг, когда мужчина низким голосом говорит что-то на испанском, ну прямо как желе становлюсь, ей Богу. Английский без проблем.

[anny_fe]

Немецкий. Обожаю звучание. Не все это разделяют.
Однажды переводила с англ/на англ немцам, знающим англ (ну не нашли побегать с ними никого с немецким), услышала англ с сильным немецким акцентом и просто влюбилась в эти звуки :-) Пошла учить немецкий, вполне ничего говорила, но без практики за многие годы уже забыла (в институте дело было). А вот слушать до сих пор люблю.
Кстати звучание французского НЕ люблю - как каши в рот набравши...

[tri_oktavy]

Да, звучит немецкий бесконечно красиво!

[olumevsim]

каша на французском? хм...для меня инглиш-вот то же самое впечатление.

[t_r_o_j_a]

Точно так! немецкий звучит чётко, мягко так рокочет. Я кстати заметила, что тот, кто любит немецкий, обычно холоден к французскому.