Тропари и кондаки еллинстии. Септемврий доп. 1

[ulita_n]

Из собрания тропарей и кондаков из разных источнииков, в т.ч. из отдельно изданных греческих служб. Поскольку много "иных" тропарей и кондаков одному святому, пока их пропускаю, оставляя в скобках заглавие и глас.
СЕПТЕМВРИЙ
1 (14).
В сей день,

Comments

[matreshka_14]

а что это значит: 2 (15).
(Ин тропарь святому мученику Маманту. Глас 3.)
(Ин тропарь святому мученику Маманту. Глас 1.)
(Ин тропарь святому мученику Маманту. Глас 1 (поемый во граде Морфу на Кипре).)?
заголовки есть, а текста нет? Т.е. ещё будут переводиться или как? Не понятно.
Спасибо

[ulita_n]

Ах, да, я хотела это указать, но забыла. В этом издании Великого Часослова содержится помногу тропарей одному святому. Я все их не перевожу, пока, по крайней мере, но указываю в скобках, что имеются и такие тропари.

[psalomshchik]

> Экологическая тематика как-то не очень ложится на церковнославянский язык. К тому же, взятая в скобки часть (ἐργάζεσθαι τῇ Κτίσει καλῶς) вызвает сомнения. Предполагаю, что здесь идет речь о служении матери-природе. Но есть и другое мнение, от лица гораздо более авторитетного, чем я, предполагающее дательный инструментальный (работать при помощи твари). Буду очень благодарна, если кто-нибудь выскажет свое мнение.
Когда Синод РПЦ решил в очередной раз (ещё не зная, что это всё равно не поможет) прогнуться под Фанар и принял решение о введении в богослужебную практику этого языческого заклинания, один мой знакомый священник, по уровню бесстрашия приближающийся к покойному о. Димитрию Смирнову, сказал: "Это же просто-напросто плевок нам всем в лицо! Молить Бога о том, чтобы Он сохранил Своё творение?! Это ж какой безбожник, не читавший даже Катехизиса, такое придумал?"
Вот потому и тропарь столь несуразный, вообще не пойми о чём и к чему.

[ulita_n]

Гм, возможно. Кстати, то авторитетное лицо, о котором я упоминала выше (оно не любит, когда его цитируют), назвало его, этот тропарь, "дурацким" (конец цитаты).
Но я вот не могу не сочувствовать этой теме, можете меня считать недостаточно православной. Представьте, сидел бы преподобный Серафим на берегу реки, где рыба плавает вверх брюхом, и не молился бы? Как бы он молился?
И почему же языческий этот чин? Там говорится о покаянии. И молимся же мы о благорастворении воздухов, например, о дожде. Это не заклинание? Молебен против вредителей, который служится на полях - это не заклинание?
Кстати, насчет последнего святитель Афанасий Сахаров пишет в одном из своих писем, что чин этот подозрительный, имеет языческие корни, а потом добавляет: "Впрочем, я сам видел мертвых насекомых после молебна, и именно на тех грядках, где служили молебен".

[psalomshchik]

> Но я вот не могу не сочувствовать этой теме, можете меня считать недостаточно православной. Представьте, сидел бы преподобный Серафим на берегу реки, где рыба плавает вверх брюхом, и не молился бы? Как бы он молился?

Сочувствие экологической теме вообще я ещё как-то могу понять: жалко, когда что-то живое страдает или гибнет зря, будь то раненая птица, отравленная химкомбинатом рыба или голодный бездомный пёс. А вот молиться об исправлении окружающей среды, которая (если упрощать и перескакивать через несколько ступенек мысли), как и вся вообще тварь, страждет в результате грехопадения человека, в голову как-то не приходило. Было бы неразумно с моей стороны пытаться объяснить, о чём (!) молился преподобный Серафим. Но уж точно не о спасении душ усопших рыбок. Святые иногда делали странные вещи. Был такой подвижник начала XIII века, католический святой Антоний Падуанский или Лиссабонский, так тот, например, рыбам проповедовал - хотя на самом деле конечной целью его проповеди были люди ( ... )

[ulita_n]

Но молиться Творцу о том, чтобы Он, Всеблагий и Всемилостивый, создавший мир исключительно из любви, не уничтожал его - это что вообще?
Пч. мы этого заслуживаем. Так же как мы молимся: "Не погуби мя со беззаконьми моими" (а это слова кого-то из святых, не Иуды). И что же мы предполагаем, что если не будем каждое утро об этом просить, то Господь непременно возьмет и погубит меня, свое возлюбленное творение? Да если и погубит - ну туда мне, значит, и дорога. Да будет воля Твоя.

[3ahyga]

Приветствую, а вы их переводите сами, тропари и т.п.?

[ulita_n]

Добрый вечер. Сами. Кто ж за меня будет переводить?