Dirty Dancing - в шоке
Это будет пост из разряда "А знаете ли вы, что..." Я вот, например, не знала. Но, обо всем по порядку.
Решила я тут на днях посмотреть "Грязные танцы" на языке, так сказать, оригинала. Не то чтобы у меня был очень хороший английский, но, думаю, каждая уважающая себя девочка к тридцати то годам должна знать этот фильм наизусть:) Потому и посетило меня желание, узнать, а как же там все на самом деле, какой, например, у Патрика Суэйзи голос?:) Кстати сказать, "богатство" диалогов поражает:) По-моему, это кино можно уже в детском саду с языковым уклоном показывать, если вырезать постельные сцены, разумеется. Фильм прекрасен и удивителен по-прежнему и не утратит для меня своей распрекрасности даже после сотого просмотра, но это все лирика.
А теперь о главном: почему-то впервые за все эти годы тесного общения с интернетом, мне пришла в голову идея пробить по поисковикам небезызвестную Дженнифер Грей, она же - Френсис (Бейби) Хаусман. Действительно, такая чудесная девушка и талантливая актриса, а я ее только в одном фильме и видела. Хотя нет, вру, еще до "Грязных танцев" она снималась в фильме Ferris Bueller's Day Off, что у нас обычно переводят, как "Феррис Бьюллер берет выходной". Сказано - сделано, выдает мне гугл кучу информации. Сначала фото, как-то удивительно мало, потом биография, читаю и офигеваю.
Так вот Дженнифер Грей, оказывается, ни много ни мало дочь Джоэла Грея - того самого конферансье из фильма "Кабаре". Интересно, думаю, но и это, как оказывается, не самое интересное. У Джоэела, если вы помните, была довольно специфическая внешность, как выглядела его жена и мать Джен - Джо Вайлдер, история умалчивает, но некая общая странность в чертах лица, видимо, была делом семейным. Во всяком случае, Дженнифер очень страдала из-за своего внешнего вида, видимо, со временем это даже переросло у нее в психологическую проблему, потому что после сокрушительного успеха "Грязных танцев", когда на нее, как из рога изобилия, посыпались предложения о съемках, она решилась на пластическую операцию, чтобы стать "красивой". И стала - обычной симпатичной женщиной - другой Грэй. После этого все в ее жизни пошло наперекосяк. Ее не узнавали друзья, продюсеры, которые готовы были буквально драться за нее, отказывали ей в работе. Она стала другим человеком и ей надо было начинать все с нуля.
Если честно, меня от всего этого просто жуть берет, прямо-таки фильм "Без лица". И, спрашивается, зачем? Вот, скажите мне, она что действительно была такой уж некрасивой? По-моему, так просто очаровательной - милой, свежей, необычной, с совершенно обезоруживающей улыбкой и своей особой изюминкой, которая оказалась начисто стерта в результате операции. А вы говорите - пластическая хирургия...все проблемы у людей в голове. Далее фото:
На момент съемок в Dirty Dancing Дженнифер было 27 лет!:) А здесь она, видимо, совсем молоденькая.
Что было и что стало...
И это тоже Джен:)
P.S. Кроме того, с удивлением узнала, что Дженнифер Грей успела засветиться и в "Друзьях", в роли подружки Рэчел - Минди.
P.P.S. Далее в планах "Пятый элемент" на английском:)
Решила я тут на днях посмотреть "Грязные танцы" на языке, так сказать, оригинала. Не то чтобы у меня был очень хороший английский, но, думаю, каждая уважающая себя девочка к тридцати то годам должна знать этот фильм наизусть:) Потому и посетило меня желание, узнать, а как же там все на самом деле, какой, например, у Патрика Суэйзи голос?:) Кстати сказать, "богатство" диалогов поражает:) По-моему, это кино можно уже в детском саду с языковым уклоном показывать, если вырезать постельные сцены, разумеется. Фильм прекрасен и удивителен по-прежнему и не утратит для меня своей распрекрасности даже после сотого просмотра, но это все лирика.
А теперь о главном: почему-то впервые за все эти годы тесного общения с интернетом, мне пришла в голову идея пробить по поисковикам небезызвестную Дженнифер Грей, она же - Френсис (Бейби) Хаусман. Действительно, такая чудесная девушка и талантливая актриса, а я ее только в одном фильме и видела. Хотя нет, вру, еще до "Грязных танцев" она снималась в фильме Ferris Bueller's Day Off, что у нас обычно переводят, как "Феррис Бьюллер берет выходной". Сказано - сделано, выдает мне гугл кучу информации. Сначала фото, как-то удивительно мало, потом биография, читаю и офигеваю.
Так вот Дженнифер Грей, оказывается, ни много ни мало дочь Джоэла Грея - того самого конферансье из фильма "Кабаре". Интересно, думаю, но и это, как оказывается, не самое интересное. У Джоэела, если вы помните, была довольно специфическая внешность, как выглядела его жена и мать Джен - Джо Вайлдер, история умалчивает, но некая общая странность в чертах лица, видимо, была делом семейным. Во всяком случае, Дженнифер очень страдала из-за своего внешнего вида, видимо, со временем это даже переросло у нее в психологическую проблему, потому что после сокрушительного успеха "Грязных танцев", когда на нее, как из рога изобилия, посыпались предложения о съемках, она решилась на пластическую операцию, чтобы стать "красивой". И стала - обычной симпатичной женщиной - другой Грэй. После этого все в ее жизни пошло наперекосяк. Ее не узнавали друзья, продюсеры, которые готовы были буквально драться за нее, отказывали ей в работе. Она стала другим человеком и ей надо было начинать все с нуля.
Если честно, меня от всего этого просто жуть берет, прямо-таки фильм "Без лица". И, спрашивается, зачем? Вот, скажите мне, она что действительно была такой уж некрасивой? По-моему, так просто очаровательной - милой, свежей, необычной, с совершенно обезоруживающей улыбкой и своей особой изюминкой, которая оказалась начисто стерта в результате операции. А вы говорите - пластическая хирургия...все проблемы у людей в голове. Далее фото:
На момент съемок в Dirty Dancing Дженнифер было 27 лет!:) А здесь она, видимо, совсем молоденькая.
Что было и что стало...
И это тоже Джен:)
P.S. Кроме того, с удивлением узнала, что Дженнифер Грей успела засветиться и в "Друзьях", в роли подружки Рэчел - Минди.
P.P.S. Далее в планах "Пятый элемент" на английском:)