для себя. не жили богато...
На днях объясняла своей учительнице чешского выражение "не жили богато - нехрен начинать". Эту ментальную опору русского человека.
Это, говорила я, путаясь в словах, значит, что если у тебя в жизни чего-то хорошего не было, то его точно не будет, и бессмысленно прилагать усилия.
Как так, почему, вежливо уточняла учительница чешского.
Потому что, говорила я, его в принципе не бывает.
Потому что ты, например, работаешь тяжело, откладываешь деньги на сберкнижку, и вдруг раз, и у тебя нет этих денег и вообще никаких. И вообще ты просыпаешься в другой стране. Где под окнами у тебя каждую ночь случаются перестрелки.
И ты не понимаешь - какие твои действия привели тебя в эту точку.
И чем, говоря по-детски, ты провинился.
Или вот у тебя что-то уже получилось, какие-то деньги, квартира в ипотеку, отпуск в Турции, и тебе опять кажется, что ты что-то можешь планировать.
И вдруг ковид, война, и ты со свистом пролетаешь станцию "плохо", где тебе не за что зацепиться, и оказываешься на станции "бляяяяяяя".
И там ты опять пытаешься угадать, чем ты провинился.
Но поскольку у тебя в этой яме, как правило, нет собеседника (все собеседники по своим ямам сидят), ты приходишь к выводу, что это просто сломанная система.
И любые, абсолютно любые твои действия и бездействие приводят в точку катастрофы.
И чувствуешь, что жизнь тебя предала - ну или ты сам себя обманул.
Вот что значит "не жили богато - нехрен начинать".
То есть надежды нет - кивала учительница чешского, которая вообще у меня большая молодец.
Но я все-таки чувствовала, что она не понимает до конца всей глубины ямы.
Сидя в которой, чувствуешь себя разочарованным идиотом.
И шепотом твердишь себе "нехрен было и начинать, не надо было, не надо" - как беспомощное заклинание, когда дуешь на ушибленное место.
И там есть еще вспомогательные заклинания "много хочешь - мало получишь", "слишком жирно будет" и прочие.
Которые говорились в разные моменты.
Без всякого желания кого-то, как сейчас модно говорить, травмировать.
А просто из инстинктивного желания - передать в наследство детенышу вот это главное заклинание, которое от кой-какой боли да убережет.
Не надейся, не пытайся, экономь силы. Все бесполезно. Система сломана, это жульничество, в ней не выиграть.
Так что просто не играй.
Так ты избежишь этого глухого разочарования и падения с размаху.
Заклинание бедняков, живущих в неопределенности. С одними случайно купленными югославскими сапогами раз в десять лет. Но продиктованное не только бедностью, но и любовью.
И черт возьми, как сложно, оглядываясь на этих любимых бедняков, державших тебя за руку с любовью - как чертовски сложно им сказать, родненькие мои, все будет.
Все будет.
Надо просто попробовать сменить среду на более предсказуемую.
Надо просто посмотреть шире.
Я не хочу богато, но я хочу хотя бы не быть голодной. А главное, вы поймите, я хочу хотеть.
Не хочу обрывать мысль на взлете, мысленно добавляя "мало получишь".
Все это я сбивчиво и жарко пыталась сказать на чешском, которым владею, как мышь лопатой.
И учительница чешского вынуждена была как-то додумать и сказать: ага, поняла.
То есть не жили и начинать не стоит.
Русский нигилизм.
Не жили. И не будем жить.
Так вот почему, с внезапным озарением сказала она, но дальше мысль заканчивать не стала.
И я подумала, как же не хочется передавать это заклинание дальше, Улясику. Как хочется найти другое, пусть даже наивное.
Как хочется жить.
А. Рубцова
(даже не знаю - какой тег подобрать)
Это, говорила я, путаясь в словах, значит, что если у тебя в жизни чего-то хорошего не было, то его точно не будет, и бессмысленно прилагать усилия.
Как так, почему, вежливо уточняла учительница чешского.
Потому что, говорила я, его в принципе не бывает.
Потому что ты, например, работаешь тяжело, откладываешь деньги на сберкнижку, и вдруг раз, и у тебя нет этих денег и вообще никаких. И вообще ты просыпаешься в другой стране. Где под окнами у тебя каждую ночь случаются перестрелки.
И ты не понимаешь - какие твои действия привели тебя в эту точку.
И чем, говоря по-детски, ты провинился.
Или вот у тебя что-то уже получилось, какие-то деньги, квартира в ипотеку, отпуск в Турции, и тебе опять кажется, что ты что-то можешь планировать.
И вдруг ковид, война, и ты со свистом пролетаешь станцию "плохо", где тебе не за что зацепиться, и оказываешься на станции "бляяяяяяя".
И там ты опять пытаешься угадать, чем ты провинился.
Но поскольку у тебя в этой яме, как правило, нет собеседника (все собеседники по своим ямам сидят), ты приходишь к выводу, что это просто сломанная система.
И любые, абсолютно любые твои действия и бездействие приводят в точку катастрофы.
И чувствуешь, что жизнь тебя предала - ну или ты сам себя обманул.
Вот что значит "не жили богато - нехрен начинать".
То есть надежды нет - кивала учительница чешского, которая вообще у меня большая молодец.
Но я все-таки чувствовала, что она не понимает до конца всей глубины ямы.
Сидя в которой, чувствуешь себя разочарованным идиотом.
И шепотом твердишь себе "нехрен было и начинать, не надо было, не надо" - как беспомощное заклинание, когда дуешь на ушибленное место.
И там есть еще вспомогательные заклинания "много хочешь - мало получишь", "слишком жирно будет" и прочие.
Которые говорились в разные моменты.
Без всякого желания кого-то, как сейчас модно говорить, травмировать.
А просто из инстинктивного желания - передать в наследство детенышу вот это главное заклинание, которое от кой-какой боли да убережет.
Не надейся, не пытайся, экономь силы. Все бесполезно. Система сломана, это жульничество, в ней не выиграть.
Так что просто не играй.
Так ты избежишь этого глухого разочарования и падения с размаху.
Заклинание бедняков, живущих в неопределенности. С одними случайно купленными югославскими сапогами раз в десять лет. Но продиктованное не только бедностью, но и любовью.
И черт возьми, как сложно, оглядываясь на этих любимых бедняков, державших тебя за руку с любовью - как чертовски сложно им сказать, родненькие мои, все будет.
Все будет.
Надо просто попробовать сменить среду на более предсказуемую.
Надо просто посмотреть шире.
Я не хочу богато, но я хочу хотя бы не быть голодной. А главное, вы поймите, я хочу хотеть.
Не хочу обрывать мысль на взлете, мысленно добавляя "мало получишь".
Все это я сбивчиво и жарко пыталась сказать на чешском, которым владею, как мышь лопатой.
И учительница чешского вынуждена была как-то додумать и сказать: ага, поняла.
То есть не жили и начинать не стоит.
Русский нигилизм.
Не жили. И не будем жить.
Так вот почему, с внезапным озарением сказала она, но дальше мысль заканчивать не стала.
И я подумала, как же не хочется передавать это заклинание дальше, Улясику. Как хочется найти другое, пусть даже наивное.
Как хочется жить.
А. Рубцова
(даже не знаю - какой тег подобрать)