(no subject)

[ulfurinn]

В том, чтобы знать английский, нет вообще никакого достижения. Его и так обязан знать каждый человек. […] Другое дело не-английский. Здесь нет никакого долженствования и есть одно сплошное достижение. Даже если ты едва можешь пролепетать на иврите "ата медабер англит?" и то путаешься в родах и числах, это уже очень круто, потому что никто из твоих друзей не может и этого. А уж когда выясняется, что ты еще и можешь спросить у автобуса, куда он едет, или например спросить в магазине есть ли у них водичка, то ты вообще чувствуешь себя величайшим полиглотом всех времен, и это большой источник радости.
http://asena.livejournal.com/586831.html

Вот да. Когда, запинаясь, подаешь на вход системе кривой до невозможности сигнал, а система кивает и делает то, чего ты от нее хочешь.