Время. Выигранное или купленное?

[ulechka_spb]

То, что мушкетеры делают в этом ролике для Д'Артаньяна по-русски будет называться: "выиграть время". А по-английски: "купить время" (buy some time).
В английском акцент на цене, а в русском, видимо - на удаче ;)

Click to view