лимерики. 8))

[ukurka]

Ну экзамен же завтра, ага...
Так что сижу, читаю лимерики Эдварда Лира. А то в "Трамвае" их мало было. 8)))
Интересно сравнивать оригинал и перевод. В общем, кому ещё надо что-то делать, чтобы ничего не делать, смотрите. ;)

Никто из великих не писал по-настоящему бессмысленных стихов. Не абсурдных, не глупых, не бредовых и не экзистенциалистских, а именно бессмысленных. Ни у кого вы не найдете бессмыслицы такой чистоты и такой силы. Разберите любое стихотворение Лира по камешкам, доберитесь до самых глубоких пластов - вам не встретить ни малейшего намека на сатиру и даже вообще на смысл. Peoples.ru