Мой комментарий к записи «немного о лингвистики» от geg_odessa в urb_a
А почему только *Фарба ? О, мало замечено сходства с немецким )))
А вот ещё слова : Шмаруваты (укр.) = цу шмирэн (нем.); Гатунок (укр.) =Гаттунг (нем.) ; Смак (укр. )= Гешмак (нем.) ; Щыглык (укр.) =Штиглиц (нем.); Огиркы (укр.) =Гуркэ (нем.) ; Слюсар (укр.) =Шлоссер (нем.) ; Швыдкый (укр.) =швиндиг ,гэшвиндиг (нем.) ; Клацаты (укр.)= цу клатшэн (нем.) ; Куцый (укр.) =курц (нем.); Шуруб (укр.) =Шраубэ (нем.); Гонт (укр.) =Гонт (нем.); Гриб (=могила , устарелое укр.)=Грабэ (нем.); Граныця (укр.)=Грэнцэ (нем.); Страйк (укр. ) =Штрайк (нем.) и англ.Страйк ; Смалець (укр.) =Шмальц (нем.) ; Верстат (укр.) =Вэркштатт (нем.); Гнит (укр.,=фитиль)= Кнотэн (нем.); Таця (укр.=поднос)=Тассэ (нем.,=чашка); Бурштын (укр.) =Бэрнштайн (нем.); Ухналь (укр.)=Гуфнагэль (нем.) ; Стельмах (укр.)=Штэлльмахэр (нем.) ; Клейнод (укр.)=Кляйнод,Кляйнот (нем.); Гвынт (укр.) =Гэвиндэ (нем.,=резьба); Куля (укр.)=Кугэль (немецк.); Шрам (укр.)=Шраммэ (нем.);Гнып (западно-укр., спец.нож)=Гнайпэ(нем.) и английское (К)найф(=нож); Хлиб (укр.)=(Х)Ляйбэ(старонемецк.)=Лоуф (англ.,=булка); Брукивка (укр.,=мостовая)=Брюккэ (нем.=мост); Кушнир (укр.)=Кюршнэр (нем.),связано со славянским *корзно и кожа ; Крохмаль (укр.)=Крах,крихэн и мэль (нем.) (*крохмаль связано с *крошить и молоть); Блакыть,Блакытный (укр.) =Блаукайт (нем.=синева); Стилець (укр.)=Штуль (нем.); Шляхта (укр.)=Шлахт (=битва)и Гэшлэхт (сословие);Шлях (укр.=путь,дорога)= цу шлагэн (нем.=бить,ударять:дорогу пробивать),Шлаг(=удар); (По-)Трапыты (укр.)=Трэффэн (нем.,=попасть в цель;встретить); Князь (укр.)=Кьониг (нем. ,король); Файный (укр.)=файн (нем.); Шэляг (укр.,=мелкая монета)=Шиллинг (нем.); Брытванка (зап.-укр.=противень)=Братпфаннэ (нем., сковорода); Пампуха ,Пампушка (укр.)= Pfannkuchen Пфаннкухэн (нем.,=блин,оладья) ; Гвалт (укр.) =Гэвальт (нем.,насилие); Грунт (укр.) =Грунт и Грунд (немецк.),связано со словом *Груда (славянским); Цех (укр.)=Цайхнэн (нем.=знак); Фах (укр.)=Фах (нем.); Дах(укр.)=Дах(нем.); Виншуваты (укр.)=цу вюншэн (нем.,=желать); Шухляда (укр.)=Шулядэ (нем.);Панчоха (укр.)=Бундшу(х)(нем.) ;Бунт (укр.)=Бунд (нем., союз,сговор); Брунатный (укр.)=браун (нем.); Броварня (укр.)=Брауэрай (нем.); Борг (укр.)=Борг ,цу боргэн (нем.,=давать взаймы),связано со славянским Бър-\Бор- и Брати ; Будка (укр.)=Будэ (нем.); Блыскавка,Блыск (укр,=молния)=Блитц (нем.,=молния); Цыбуля (укр.)=Цвибэль (нем.,=лук); Бук (укр.,=дерево бук)=Бухэ (нем.,=бук); Кухоль (укр.)=Куффэль (нем.); Гаптуваты (укр.=вышивать особым образом) ==Хэфтэн (нем.,скреплять ,сшивать,связывать); Гендляр (укр.) =Гхэндлер (нем.,торговец); Малюваты (укр.)и Маляр =цу мален и Малер (нем.); Мур (укр.)=Мауэр (нем.); Крам (укр.) и Крамныця (укр.)=Крам (нем.,=мелочной товар); Пеня и Пинязь (укр.)=Пфэнниг (нем., мелкая монета); Креслыты (укр.) =Крайс (нем.,=круг) и цу Критцэн (=проводить линии);Крамарь (укр.)=Крэмер (нем.,=лавочник); Кунштык (староукраинское,=шутка)=Кунст (нем.,=искусство); Жарт (укр.)=Шэрц (нем.,=шутка); Пъясть (укр. =кулак,ладонь)=Фауст (нем.,=кулак); Дол,Долына (укр.)=Таль (нем.); Крыза (укр.,=кризис)=Кризэ (нем.); Друкар(ь) (укр.)=Друкэр (нем.);Друкуваты (укр.)=цу друкэн (нем.); Шпальта (укр.,столбец,колонка)=Шпальтэ (нем.); Стерво (укр.,=падаль)=цу штэрбэн (нем.,=умирать); Кнайпа (западноукр.,трактир)=цу кнайпэн (нем.,=пьянствовать,кутить); Котел (укр.)= Кэссэль (нем., то же самое); Мармур (укр.)=Мармор (нем.); Ярмарок (укр.)= Яар-маркт (нем., годовой рынок); Мелений (укр.=молотый)=Мэль (нем.,=мука (смолотое)); Гамарнык (укр., кузнец-молотобоец)=Гхаммэр (нем.=молот,молоток);Море (укр.)=Мээр (нем.,=море); Рэминь (укр.) =Римэн (нем.,ремень); Рызык (укр.)=Ризико (нем.,=риск); Рымарь (укр.)=Римэр (нем.,шорник,седельщик и проч.); Спыс (укр.,копьё)=Шписс (нем.); Махляр (укр.) =из немецкого Маклер и Махлер (цу махэн =делать). И многое прочее....
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
А вот ещё слова : Шмаруваты (укр.) = цу шмирэн (нем.); Гатунок (укр.) =Гаттунг (нем.) ; Смак (укр. )= Гешмак (нем.) ; Щыглык (укр.) =Штиглиц (нем.); Огиркы (укр.) =Гуркэ (нем.) ; Слюсар (укр.) =Шлоссер (нем.) ; Швыдкый (укр.) =швиндиг ,гэшвиндиг (нем.) ; Клацаты (укр.)= цу клатшэн (нем.) ; Куцый (укр.) =курц (нем.); Шуруб (укр.) =Шраубэ (нем.); Гонт (укр.) =Гонт (нем.); Гриб (=могила , устарелое укр.)=Грабэ (нем.); Граныця (укр.)=Грэнцэ (нем.); Страйк (укр. ) =Штрайк (нем.) и англ.Страйк ; Смалець (укр.) =Шмальц (нем.) ; Верстат (укр.) =Вэркштатт (нем.); Гнит (укр.,=фитиль)= Кнотэн (нем.); Таця (укр.=поднос)=Тассэ (нем.,=чашка); Бурштын (укр.) =Бэрнштайн (нем.); Ухналь (укр.)=Гуфнагэль (нем.) ; Стельмах (укр.)=Штэлльмахэр (нем.) ; Клейнод (укр.)=Кляйнод,Кляйнот (нем.); Гвынт (укр.) =Гэвиндэ (нем.,=резьба); Куля (укр.)=Кугэль (немецк.); Шрам (укр.)=Шраммэ (нем.);Гнып (западно-укр., спец.нож)=Гнайпэ(нем.) и английское (К)найф(=нож); Хлиб (укр.)=(Х)Ляйбэ(старонемецк.)=Лоуф (англ.,=булка); Брукивка (укр.,=мостовая)=Брюккэ (нем.=мост); Кушнир (укр.)=Кюршнэр (нем.),связано со славянским *корзно и кожа ; Крохмаль (укр.)=Крах,крихэн и мэль (нем.) (*крохмаль связано с *крошить и молоть); Блакыть,Блакытный (укр.) =Блаукайт (нем.=синева); Стилець (укр.)=Штуль (нем.); Шляхта (укр.)=Шлахт (=битва)и Гэшлэхт (сословие);Шлях (укр.=путь,дорога)= цу шлагэн (нем.=бить,ударять:дорогу пробивать),Шлаг(=удар); (По-)Трапыты (укр.)=Трэффэн (нем.,=попасть в цель;встретить); Князь (укр.)=Кьониг (нем. ,король); Файный (укр.)=файн (нем.); Шэляг (укр.,=мелкая монета)=Шиллинг (нем.); Брытванка (зап.-укр.=противень)=Братпфаннэ (нем., сковорода); Пампуха ,Пампушка (укр.)= Pfannkuchen Пфаннкухэн (нем.,=блин,оладья) ; Гвалт (укр.) =Гэвальт (нем.,насилие); Грунт (укр.) =Грунт и Грунд (немецк.),связано со словом *Груда (славянским); Цех (укр.)=Цайхнэн (нем.=знак); Фах (укр.)=Фах (нем.); Дах(укр.)=Дах(нем.); Виншуваты (укр.)=цу вюншэн (нем.,=желать); Шухляда (укр.)=Шулядэ (нем.);Панчоха (укр.)=Бундшу(х)(нем.) ;Бунт (укр.)=Бунд (нем., союз,сговор); Брунатный (укр.)=браун (нем.); Броварня (укр.)=Брауэрай (нем.); Борг (укр.)=Борг ,цу боргэн (нем.,=давать взаймы),связано со славянским Бър-\Бор- и Брати ; Будка (укр.)=Будэ (нем.); Блыскавка,Блыск (укр,=молния)=Блитц (нем.,=молния); Цыбуля (укр.)=Цвибэль (нем.,=лук); Бук (укр.,=дерево бук)=Бухэ (нем.,=бук); Кухоль (укр.)=Куффэль (нем.); Гаптуваты (укр.=вышивать особым образом) ==Хэфтэн (нем.,скреплять ,сшивать,связывать); Гендляр (укр.) =Гхэндлер (нем.,торговец); Малюваты (укр.)и Маляр =цу мален и Малер (нем.); Мур (укр.)=Мауэр (нем.); Крам (укр.) и Крамныця (укр.)=Крам (нем.,=мелочной товар); Пеня и Пинязь (укр.)=Пфэнниг (нем., мелкая монета); Креслыты (укр.) =Крайс (нем.,=круг) и цу Критцэн (=проводить линии);Крамарь (укр.)=Крэмер (нем.,=лавочник); Кунштык (староукраинское,=шутка)=Кунст (нем.,=искусство); Жарт (укр.)=Шэрц (нем.,=шутка); Пъясть (укр. =кулак,ладонь)=Фауст (нем.,=кулак); Дол,Долына (укр.)=Таль (нем.); Крыза (укр.,=кризис)=Кризэ (нем.); Друкар(ь) (укр.)=Друкэр (нем.);Друкуваты (укр.)=цу друкэн (нем.); Шпальта (укр.,столбец,колонка)=Шпальтэ (нем.); Стерво (укр.,=падаль)=цу штэрбэн (нем.,=умирать); Кнайпа (западноукр.,трактир)=цу кнайпэн (нем.,=пьянствовать,кутить); Котел (укр.)= Кэссэль (нем., то же самое); Мармур (укр.)=Мармор (нем.); Ярмарок (укр.)= Яар-маркт (нем., годовой рынок); Мелений (укр.=молотый)=Мэль (нем.,=мука (смолотое)); Гамарнык (укр., кузнец-молотобоец)=Гхаммэр (нем.=молот,молоток);Море (укр.)=Мээр (нем.,=море); Рэминь (укр.) =Римэн (нем.,ремень); Рызык (укр.)=Ризико (нем.,=риск); Рымарь (укр.)=Римэр (нем.,шорник,седельщик и проч.); Спыс (укр.,копьё)=Шписс (нем.); Махляр (укр.) =из немецкого Маклер и Махлер (цу махэн =делать). И многое прочее....
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий