Схожесть между лужицким и украинским языками
В восточной Германии проживают небольшие славянские сообщества, которые общаются на верхне- и нижнелужицком языках. Между ними и украинцами расстояние 1200 км. Полистав словарь верхнелужицкого языка, можно найти слова очень похожие на украинские, при этом они отличаются от польского языка .
( Read more... )
Смешно! Учитавая что русский язык самый молодой из славянских языков. Можно сказать это даже не язык, а потомок украинского языка. Без украинского не было бы, никакого русского. А заявлять что санскрит от русского языка это чушь собачья, и ложь.
Вот санскрит не древний, и остальные дравид.языки:
Ингуш.язык дегӀ (-амаш) (д, д): тело, организм
Чечен.язык дегӀ: тело
Хинди язык देह deh: тело
Санскрит देह dēha: тело, организм
Бенгал.язык দেহ deho: тело
Панджаби язык ਦੇਹ dēha: тело
Малаялам язык ദേഹം dēhaṁ: тело
Малаялам വാ va: приди!
Малаялам വരുക varuka: приходить
Малаялам വരൂ varū: приходить
Малаялам വന്നു vannu: пришел
Класса В
Ингуш.язык ва: приди
Ингуш.язык вера: пришел
Ингущ.язык вена: пришел
Ингуш.язык венар: пришедший
Французский язык venir: приходить
Французский язык venu: пришел
ИНГУШ.ЯЗ.ВЕНАР/ХЬАВЕННАР/Т1АВЕНАР: ПРИШЕДШИЙ
Испанский язык venir: пришедший
Римский язык venire: пришедший
Итальянский язык venire: пришедш
Сардинский язык vènnere: пришедш
Класса Б
ИНГУШ.ЯЗЫК БА: ПРИДИ
Игбо(Африка) язык bia: приди
Иврит ba: приходить
ИНГУШ.ЯЗЫК БЕРА(БИЭРА/БИЙР): ПРИШЛО
Игбо(Африка) язык bịara: пришло
ИНГУШ.ЯЗЫК БЕНА: ПРИШЛО
Сардин.язык benni: прийти
Ингуш.язык бенна-б: наступление
Иврит баану (бану): пришел
ИНГУШ.ЯЗЫК БЕННАР: ПРИШЕДШЕЕ
Сардинский язык bènnere: приходить
Класса Е(жен.род/и животные)
Я [ЙОАГӀА,ЕРА,ЕНАЙ, ЙОАГӀАРГЬЯ]: прийти
ИНГУШ.ЯЗЫК Я: ПРИДИ
Шона(Африка) язык uya: приди
Хупа(индейцы) язык ya: приходить
Лингала(Африка) язык yâ,yáa: приходить
ИНГУШ.ЯЗЫК ЕНАЙ(ЙИНИЙ,ЙИЕННА): ПРИШЛА
Навахо язык jiníyá: прийти
Коттский язык yaŋ: приходить
Венгер.язык jönni: приходить
Класса Д
ИНГУШ.ЯЗЫК ДЕРА(ДИЙРА): ПРИШЛО
Нанайский язык диури: приходить
Ингуш.язык дар: приход класса Д
ИНГУШ.ЯЗЫК ДЕНА(ДЕН): ПРИШЛО
Вьетнамский язык đến: приходить
Малаялам തീ ti: огонь
Тамильский язык தீ tī: огонь
Ингуш.язык цIи: огонь
Чечен.язык цӀе: огонь
Бамбара(Африка) язык ta: огонь
Санскрит दह् dah: гореть
Санскрит dáhati: сжигает
Класса Д
Ингуш.язык дIайх: горячий
Ингуш.язык дIоахди: согреть
Ингуш.язык доагаде(доагди): жечь
Чечен.язык дагда: жечь
Орочский язык дэгди: жечь
Эвенкийский язык дегдэ: пожар
Малаялам മെത്ത metta постель
Ингуш.язык мотт(метташ): постель
Ингуш.язык метта: постельный
Малаялам язык കാണ് kāṇ: видеть
Ингуш.язык ган/гайн: видеть
Чечен.язык ган: видеть
Хауса(Африка) язык gani: видеть
Чечен.язык гаи: увидеть, видеть
Кечуа(инки) язык qaay: видеть
Панджаби язык ਗਿਰੋਹ
Girōha: банда(разбойная преступная группа)
Ингуш.язык гIаьр: банда
Ингуш.язык гIаьрхо: бандит
Панджаби язык ਜੋਕਰ Jōkara: клоун
Ингуш.язык жуккарг:клоун
Reply
Однако , в русском языке полным-полно формантов из церковно-славянского , \\старославянского языка.
Русский язык , то есть , в готовом виде взял себе церковнославянскую морфологию , которая южнославянского происхождения. Такое уже наблюдалось в древнерусском языке , благодаря тому что книги с церковнославянского \староболгарского принято было читать и переписывать без перевода; и тот церковнославянск. стал сильно влиять .Впоследствии *русский часто называли славено-росским языком где часть *славено- означает старославянский\\церковнославянский.
Влияние старославянского\\церковнославянского на русский в итоге огромно.
Церковно\\старославянские слова в моём тексте выше )):
Утверждать , но ,что,времена ,наречие ,происхождение, наблюдалось , благодаря, с, влиять , (впоследствии. Последствие из церковнослав.); часть,влияние ...
Reply
Reply
1) Приставка Раз-\Рас- вместо появившегося у восточн. славян Роз- . Но в некоторых словах под ударением есть и Роз- ,: розыск, россыпь,розвальни,роспуск и так далее.
2) приставка Со- вместо восточнославянского Су- : сосед , сочетание, согласие , сообщество , содружество , сомнение, собраться, состав (но есть и сустав).
Под влиянием народного языка в русском есть и с приставкой Су-: сукровица,сугроб,супесь и т.п.
3) Приставки Пред- и Пре- вместо Перед,- и Пере- , в отличие от украинск. и белорусск. : предисловие,пренебрежение, предпосылка, предыстория, предвкушение,предположение, преимущество и т.д.
4) Окончание -ОВЕНИЕ в готовом виде из церковнослав. : Мгновение,откровение,мановение, омовение ,вдохновение и проч.
5) Обилие приставки Из-/Ис- вместо Вы- (потому что у южных славян только из-) : исход ,испить,изводить,изображение , изуверство, изъятие , изменение ,изведать и т.д.
6) Обилие буквы Щ на месте украинского и белорусского Ч , суффиксоокончание -АЮЩИЙ\-еющий . Слова: вещь , пещера,нисходящий , вещать,обещать, вращение,обращение,извращение, пламенеющий, дённо и нощно , изощрённый, испещрённый, посещение и проч.
7) Окончание -СТВИЕ вместо -ство: происшествие ,следствие ,междуцарствие , благоденствие ,равноденствие,действие ,препятствие и прочие.
8) Часто и окончание -ИЕ : Подобие , острие , единоначалие , и т.д.
9) Сочетание ЖД вместо древнерусского Ж : Одежда вместо одежа , надежда вм. надёжа, невежда (но есть и невежа), хождение вм. хожение, наслаждение вм. насоложение, утруждение вм. утружение и проч.
10) Старославянское неполногласие вместо восточнославянского полногласия : полногласие (белорусск.павнагалоссе ), плен (вместо полон), враг (вместо ворог),вред (вместо веред), крамола (украинское *коромола), врата , вращение ,обращение (вместо *оборочение), прибрежный , небрежный (но* бережный), упреждать (но опережать) и так далее.
11) церковнослав. Ц на месте К : созерцать , но зеркало,; отрицать , но отрекаться; прорицать; нарицательный вместо нарекательный ; восклицать , но кликнуть , и тому подобное.
12) церковнославянск. З на месте Г и Ж : притязание , но притяжение и притягивать; состязание ,но стягивать; подвизаться ,но подвиг ,и т.п.
13) И конечно, множество церковнославянской лексики в готовом виде
Reply
Leave a comment