На каком языке говорил князь Лев Данилович (сын Данила Галицкого) (?)
Нашёл вот на интернетных просторах источник с грамотами 13-го и 14-го веков, где увидал и эту (короткую) грамоту от Льва Даниловича , сына Данила Галицкого, конец 13-го века. Краткое её содержание : Лев Данилович жалует двум братьям из Литвы село Добаневичи . Но «меня терзают смутные сомнения» касаемо лексики этих грамот : хотя даже нормальных знаков пунктуации тогда ещё не было и люди ещё сражались в доспехах с копьями и мечами , князь-таки уже тогда частично употребляет **мову Тараса Шевченка , как кажется .
Текст грамотки :
« А се я князь Левъ вызвали есмы с литовское земли два братиньця Тутения а Монтсика . дал есмы има у Перемыскои волости село Добаневичь исъ землею исъ синожятми и съ гаи и съ дубровами ис рикою и ставом и с потоки и с криницями . со усими поборы и с винами исъ головнитъствомъ и серпом и с косою и с млином со усими ужитки какъ есмы сам держял. А дал есмы имъ у вик и дитем ихъ и унучятом ихъ и праонучятом ихъ не надбъ уступатися на мое слово никому.А кто ся уступить тотъ увидаеться со мною перед богомъ.»