Re: Укромиф duduka100February 4 2015, 16:11:49 UTC
Зашел на сайт, посмотрел перевод грамот в современной транскрипции(впрочем фотосканеры там тоже были) забил в гугле перевод на украинский, сравнил с современным русским,самостоятельно пришел к такому выводу. На правоте не настаиваю, и тратить время на выкладки не буду это довольно не просто на самом деле технически, для письменного обоснования требуется время тут вопрос к филологам вот сайт грамоты.ру (хозяин отмечает ссылки как подозрительные но думаю найдете) Если у кого есть желание может сам это сделать. Когда то у нас был общий язык, просто малоросский диалект более архаичный, русский больше менялся.Современный украинский сильно поменялся. А традиционный украинский это русский малоросский, так вот если говороть об этом украинском то можно обращаться к примерам и к древнерусскому. Впрочем там и полно слов которые в украинском нынче не встречаются,а в русском есть. Просто думаю неправы обе стороны в своем радикализме.
Comments 222
Reply
Reply
Reply
к чему бы это?
Reply
Reply
На правоте не настаиваю, и тратить время на выкладки не буду
это довольно не просто на самом деле технически, для письменного обоснования требуется время
тут вопрос к филологам
вот сайт грамоты.ру (хозяин отмечает ссылки как подозрительные но думаю найдете) Если у кого есть желание может сам это сделать.
Когда то у нас был общий язык, просто малоросский диалект более архаичный, русский больше менялся.Современный украинский сильно поменялся. А традиционный украинский это русский малоросский, так вот если говороть об этом украинском то можно обращаться к примерам и к древнерусскому. Впрочем там и полно слов которые в украинском нынче не встречаются,а в русском есть. Просто думаю неправы обе стороны в своем радикализме.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
укропы запрещают русский
Reply
Leave a comment