Звідси почалось...
Привіт, друзі!
Є ідея, може мене пітримують або мені порадять, де таке вже існує :)
(створила спільноту :) - http://community.livejournal.com/ukrklub_polska/)
Я дуууужее люблю польську мову. Часто надаю перевагу мові оригіналу в переглядах фільмів, особливо, коли це стосується, ясна річ, мов, яким я володію. Але крім того, що я люблю мови в оригіналі. я страшенно люблю ПОЛЬСЬКЕ КІНО НОЦНЕ :), ну і денне :)
Так ось. Я тут подумала, що за певний час у мене зібралось не багато не мало, але десь зо 30 фільмів польських, мовою оригіналу. На жаль, це піратські копії, де вдалось, там скачалось і лиш кілька оригінальних ДіВіДі. Проте, у мене явно не всі фільми :). То може в когось є інші і хтось ще є такий же як і я? Я б запропонувала створити такий собі Клюб Українських ПолонієФілів :) :)... ну і суть полягала б в тому, щоб люди могли обмінюватись фільмами, книгами, які в мене теж є, в яких живе оригінальна польська мова. Може варто створити, навіть, якусь групу ??? Або може вона така є :)
Географія проста. Для мене дуже реальними є міста Львів, Київ та Франківськ. Можна здибатись 1-2 рази на місяць і обмінюватись. Щоб було неповадно комусь попсувати речі, пропоную віддавати книги під заставу, а диски - робити копії :), тоді і поширення фільмів серед однодумців стане простішим :)
Якщо у тебе є щось польське і тобі не жалько буде помінятись, то напиши назви в коменті. А осьо те, на що міняюсь я ))))))))))))
Фільми ліцензовані:
1. Chlopaki nie placza (комедія)
2. Poranek kojota (комедія)
3. Samotnosc w sieci (мелодрама)
Фільми скачені чи переписані:
1. Chlopaki nie placza. Czensc 2. "E=mc2" (комедія)
2. Czesc Terezka (соціальна драма)
3. Katyn (драма) - фільм презентовано цього року під час Польських культурних днів в Україні.
4. Pan Tadeusz (історична драма)
5. Dla czego nie (сучасна польська мелодрама)
6. Jasminium (мелодрама з елементами іронії) - фільм презентовано цього року під час Польських культурних днів в Україні.
7. Czas surferow (комедія)
8. Nie ma takiego numeru (кримінальна комедія)
9. Sztuka kochania (комедія)
10. Nic szmiesznego (комедія)
11. Kto nigdy nie zyl (драма)
12. U pana Boga za piecem - Czensc 1 (комедія)
13. U pana Boga w ogrodku - Czensc 2 (комедія) - фільм презентовано цього року під час Польських культурних днів в Україні. Той рідкісний випадок коли частина дріга значно!!! краща за першу :)
14. Stara Basn. Kiedy Slonce bylo Bogiem (фільм Єжи Гоффмана)
15. Testosteron A (комедія)
16. Testosteron B (комедія)
17. Swiadek Koronny (кримінальна драма)
18. Superprodukcija
19. Zemsta
20. Mis
21. Nie liubie poniedzialku
22. Psy 2
23. Samowolka
24. Operacija Samum
25. Ogrod Luizy
26. Sara (мелодрама) - у нас відомий під назвою "Охоронець для дочки".
Фільми дубльовані польською:
1. Астерікс на олімпіаді (комедія)
2. Щоденник Бріджет Джонс. Частина Друга.
Ось таке кіно :)
Щодо книг :)
1. Helen Fielding "Dziennik Bridget Jones" (1 i 2) - шикарний, надзвичайно веселий, переклад польською.
2. Manuea Gretkowska "Europejka"
3. Manuea Gretkowska "Polka"
4. Manuea Gretkowska "Belladonna"
5. Piotr Pietucha "Sami dla siebie".
Маю ще книги, але не пригадаю зара які, тре поритись в Києві, а я на разі проживаю у Львові :)