Comments | ukrainerussia: (без темы)

azkij in ukrainerussia

(Untitled)

Oct 22, 2011 19:12

Мова - самая смешная в мире :) официально

Click to view

отсюда http://ukraine-russia.livejournal.com/7451855.html

Comments 22

(The comment has been removed)

azkij October 22 2011, 15:37:52 UTC

твий батько був гад :)))!

ivanko333 October 22 2011, 16:02:35 UTC

рація - це латина

Рация - на танке! zhur_zhal October 22 2011, 19:38:43 UTC

А эней - в древнем риме.

someone_ua October 22 2011, 15:39:23 UTC

( ... )

_vitaly October 22 2011, 15:41:35 UTC

ящетаю, вполне нормально, что для угро-монголов славянские языки (украинский, чешский, польский) кажутся непонятными, странными и в итоге смешными

azkij October 22 2011, 15:48:07 UTC

по вашему мнению Роулинг - угорка или монголка?

_vitaly October 22 2011, 15:53:29 UTC

переводить стрелки - это исконно!

azkij October 22 2011, 15:55:11 UTC

А на кого я перевел стрелки :)?
в ролике же были одни западноевропейцы - англичане всякие ...

Thread 7

protyv_vsih October 22 2011, 15:59:38 UTC

Искрометный роисский йюмор.

oles_maasliouk October 22 2011, 16:28:30 UTC

Непереводимый русский юмор

protyv_vsih October 22 2011, 16:30:14 UTC

Хохмочка, одним словом.

oles_maasliouk October 22 2011, 16:43:55 UTC

Ну нет. Хохма - это не русский, это одесский юмор. А это две большие разницы...

Одесса - город, где говорят на самых разных языках, и где все друг друга понимают. Это не Россия.

Thread 6

Шутки шутками, но: mysliwiec October 22 2011, 16:29:30 UTC

А вы сами знакомы/сравнивали русский и украинский (издательство "Абабагаламага") переводы "Гарри Поттера"?