Карта Украины (1648 год)
Общее изображение пустых равнин (в просторечии - Украины) вместе с соседними областями
Гийом Ле Вассер де Боплан был первым французским инженером, работавшим в Польше в период с 1630 по 1647 год. Он возводил военные укрепления и крепости на Украине, большая часть которой в то время входила в состав Польши, принимал участие в сражениях с казаками и татарами, а в 1639 году совершил путешествие на лодке вниз по реке Днепр (по-украински Днипро). Боплан был составителем двух важных первых карт Украины, которые были основаны на его собственных наблюдениях и тщательных астрономических и топографических измерениях. На данной карте 1648 года, приведена информация о приграничных территориях, в том числе о маршрутах и крепостях татар. Карта ориентирована на юг, что являлось характерной отличительной особенностью военных карт стран, угрозу нападения на которые представляли страны, расположенные к югу от них. Данная карта была изготовлена Виллемом Гондиусом, самым молодым мастером из прославленной династии фламандских граверов. В 1651 году Боплан также опубликовал на французском языке "Description d'Ukranie" ("Описание Украины"), один из важнейших источников информации об Украине в XVII веке.
Еще раз. Карта! Ориентирована на юг! Юг - сверху, Север - снизу!
Харькова нет. Есть Валки (?) и Чугуев (?). Оскол впадает в Донец километров на 200 выше по течению. Лопань не с той стороны впадает в Уды.
Зато есть Ахтырка, Миргород, Полтава, Киев, Нежин, Дикое Поле.
И много-много такого, что я еще не успел рассмотреть, потому что спать хочется.
Спасибо, yooo !