Пропагандисту на заметку, или превентивный плач автора по Пальмире
Сирийское государственное телевиденье научило нас, что такое неблагопристойное слово как «драп», можно с успехом заменять куда более благородно звучащими деноминациями, как то: «передислокация», «перегруппировка», «отход на заранее приготовленные рубежи».
Любо-дорого было смотреть, да... Спасибо сирийскому телевиденью за урок!
О! если б словом ещё можно было перемещать камни (Орфей) и останавливать ход солнца (Иисус Навин)!..
Но библейско-античные времена над Сирией, похоже, прошли безвозвратно...
