О том, как я поссорился с Мессиром G. (спор о подро́стке, ро́сте, ростке́, рифмах, стихах и вооб

[ukila_nepis]

ще)

Не так давно Мессир G. (а он очень любит произведения покойного поэта Цветкова) разразился целой подборкою («утренней», как он сам её назвал) цветочных стихов, сопроводив их вот какой картинкой:

Comments

[travellersjoy]

какая-то тошнотворная смесь раннего графоманистого еще заболоцкого и чего-то наровчато-не могу вспомнить кого-советского «хорошая девочка зина (?света, маша?)» - что-то про дочку сталина, кажись

[ukila_nepis]

Вот и мне показалось: как-то дико всё истёрто, бодрый комсомольский говорок и тут же -- игра на "продавливание/пробивание слезы". Но мессир встал ребром. Я как мог смягчал тон... Тщетно!

[travellersjoy]

Я конечно против географического высокомерия, педигризма, снобизма, за только личную заслугу и т. д. и т. п. но … запорожско--одесский зинкин все же крутится на языке и требует выхода ибо точен,

[ukila_nepis]

А "зинкин" - это что-то à la "пиджин"?

[travellersjoy]

забыл, как это по-гречески - риторический прием переноса значения.

[ukila_nepis]

Метонимия или синекдоха?

[travellersjoy]

что-то в этом роде, точно